سرفصل های مهم
مقدمه
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
PROLOGUE
Ed
Ed Nicholls was in the creatives room drinking coffee with Ronan when Sidney walked in. A man he vaguely recognized stood behind him, another of the Suits.
“Weve been looking for you, Sidney said.
“Well, you found us, Ed said.
“Not Ronan, you.
Ed studied them for a minute, then threw a red foam ball at the ceiling and caught it. He glanced sideways at Ronan. Investacorp had bought half shares in the company a full eighteen months ago, but Ed and Ronan still thought of them as the Suits. It was one of the kinder things they called them in private.
“Do you know a woman called Deanna Lewis?
“Why?
“Did you give her any information about the launch of the new software?
“What?
“Its a simple question.
Ed looked from one Suit to the other. The atmosphere was strangely charged. His stomach, a packed elevator, began a slow descent toward his feet. “We may have chatted about work. No specifics that I remember.
“Deanna Lewis? said Ronan.
“You need to be clear about this, Ed. Did you give her any information about the launch of SFAX?
“No. Maybe. What is this?
“The police are downstairs searching your office, with two goons from the Financial Services Authority. Her brother has been arrested for insider trading. On the basis of information that you gave them about the launch of the software.
“Deanna Lewis? Our Deanna Lewis? Ronan began to wipe his spectacles, a thing he did when he was feeling anxious.
“Her brothers hedge fund made two point six million dollars on the first day of trading. She alone cleared a hundred and ninety thousand on her personal account.
“Her brothers hedge fund?
“I dont understand, Ronan said.
“Ill spell it out. Deanna Lewis is on record talking to her brother about the launch of SFAX. She says Ed here said it was going to be enormous. And guess what? Two days later her brothers fund is among the biggest purchasers of shares. What exactly did you tell her?
Ronan stared at him. Ed struggled to gather his thoughts. When he swallowed, it was shamefully audible. Across the office the development team was peering over the tops of their cubicles. “I didnt tell her anything. He blinked. “I dont know. I might have said something. Its not like it was a state secret.
“It was a fucking state secret, Ed, Sidney said. “Its called insider trading. She told him you gave her dates, times. You told her the company was going to make a fortune.
“Then shes lying! Shooting her mouth off. We were just . . . having a thing.
“You wanted to bone the girl, so you shot your mouth off to impress her?
“It wasnt like that.
“You had sex with Deanna Lewis? Ed could feel Ronans myopic gaze burning into him.
Sidney lifted his hands. “You need to call your lawyer.
“How can I be in trouble? Ed asked. “Its not like I got any benefit from it. I didnt even know her brother had a hedge fund.
Sidney glanced behind him. The faces suddenly found something interesting to look at on their desks. He lowered his voice. “You have to go now. They want to interview you at the police station.
“What? This is nuts. Ive got a software meeting in twenty minutes. Im not going to any police station.
“And obviously were suspending you until weve got to the bottom of this.
Ed half laughed. “Are you kidding me? You cant suspend me. Its my company. He threw the foam ball up in the air and caught it, turning away from them. Nobody moved. “Im not going. This is our company. Tell them, Ronan.
He looked at Ronan, but Ronan was staring fixedly at something on the floor. Ed looked at Sidney, who shook his head. Then he looked up at the two uniformed men who had appeared behind him, at his secretary, whose hand was covering her mouth, at the carpet path already opening up between him and the door, and the foam ball dropped silently onto the floor between his feet.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.