سرفصل های مهم
فصل 02
توضیح مختصر
نوستراداموس!
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
بخش دوم
نوستراداموس
پیش بینی آینده
ایا تا بحال آینده را پیس بینی کرده اید؟بسیاری از مردم می گویند که می توانندآینده را با مطالعه ستارگان و یا تفسیر کارت های تاروت پیش بینی کنند.اما آیا واقعا این قدرت را دارند؟
هیچـکس در طول تاریخ پیشگویی به اندازه نوستراداموس جلب توجه نکرده است. او یک طالع بین و ستاره شناس استثنایی بود و از هر دو برای پیش بینی آینده استفاده می کرد.
نوستراداموس گاهی(پیام آور مصیبت) catasrophe=disasterخوانده میشد.زیرا که پیش بینی های او شامل مرگ و جنگ بودند. تقریبا بعد از گذشت ۵۰۰ از مرگش مردم هنوز به او و پیش بینی هایش مراجعه می کنند.
نوستراداموس که بود؟ اسم واقعی نوستراداموس (میشل دِ نوسترادام) بود .او در ۱۴ دسامبر ۱۵۰۳ در رمی در پروونس واقع در جنوب فرانسه متولد شد. به عنوان یکی کودک او بسیار باهوش بود و استعدادی خاص در ریاضیات و ستاره شناسی داشت. او در دانشگاه مونتپلییر طبابت خواند و شروع کرد به کمک کردن به قربانیان طاعون با ایده های درمانی. متاسفانه بعدا همسر اول و دو فرزندش در اثر طاعون می میرند.
نوستراداموس به فرانسه و ایتالیا سفر کرد و به یادگیری و تمرین طبابت ادامه داداو
شروع به زیر سوال بردن باورهای مرسوم کرد که موجب مشکلاتی برای او در موقعیت فراوانی شد .
افسانه ها شروع کردند به زیاد شدن درباره توانایی عجیب او در پیش بینی آینده .
یکی از آنها بیان کرده که زمانی که نوستراداموس در ایتالیا بود ، راهبی را دید. ناگهان جلوی او زانو زد و او را پاپ اعظم خواند
تقریبا بعد از ۴۵ سال راهب ، پاپ ششم شد.
نوستراداموس فهمید که قدرت فوق العاده ای در پیشگویی داردو او نوشتن پیش بین یهایش را در شکل شعرهای ۴ بیتی شروع کرد او به سرعت در سراسر فرانسه و اروپا معروف شدحتی ملکه (کاترین دِ مدیچی فرانسه) خواهان دیدار با او شد
.نوستراداموس مرگ شوهرش (شاه هنری دوم ) رادر طول مسابقه پیش بینی کرد. در سال ۱۵۹۹ پیشبینی او به حقیقت پیوست.
نوستراداموس در (سالن دِ پرووُنس) درجنوب فرانسه در سال ۱۵۶۶از دنیا رفت. گفته شده که حتی مرگ خودش را هم پیش بینی کرده بود.
بعد از یک دوره ی طولانی بیماری در یک جولای کشیش محلی را به خانه خود دعوت کرد.
و به او گفت : چاوینگی عزیز، ما دیگر مرا زنده نمی بینید.
صبح روز فردا او مرده بود.! سده
مجموعه ای از پیش بینی های عجیب او اپلین بار در سال ۱۵۵۵ به نام سده منتشر شد. لغت سده به این حقیقت مربوط میشود که در هرکتابش صد رباعی(quatrain=رباعی=شعر چهار بیتی) وجود دارد
رباعی های او اتفاقات را از میانه ی ۱۵۰۰ تا پایان دنیا را پیش بینی میکنند.
مردم از قرن شانزدهم پیش بینی های اپرا مطالعه و تفسیر کرده اند.
نوستراداموس شعرهایش رابا استفاده از لغات لاتین، فرانسوی، پروونسی (گچویش محلی زادگاهش) یونانی و ایتالیایی دشوار برای درک سرود . این به دلیل این بود چه نمی خواست کلیسا او را متهم به جادوگری یا مرتد بودن (کافر)بکند. او همچنین عامدانه(از قصد) ترتیب زمانی اتفاقات را پیچیده کرد تا بیشتر اسرارآمیز شوند.
پیش بینی ها
اما او چگونه آنر را پیش بینی می کرد ؟ او با کتابهای غیبگویی کار میکرد و همچنین با استفاده از دانش ستاره شناسی و مطالعه ستارگان.
او همچنین از روشی باستانی “بلوربینی”استفاده می کرد.با نگاه کردن به درون کاسه ای از آب تا آنکه تصویر یا الهامی ببینند
.افرادی که او را باور دارند می گویند که او آتش سوزی بزرگ لندن، سرنوشت ناپلئون، ظهور هیتلر را پیش بینی کرده بود.
همچنین می گویند که قتل برخی از رییس جمهورهای آمریکارا و بعضی از فاجعه های زمان معاصر را پیش بینی کرده بود.
بیایید تا نگاهی به برخی از پیشبینی های معروفش بندازیم.
سده ۲ رباعی ۵۱ «خون روان خواهد شد در لندن، سوخته شده در آتش در سه مرتب بیست به علاوه ی شش مردم فکر می کنند این درباره ی اتش سوزی بزرگ لندن است. یک اتفاق ویران چنندن که بخش بزرگی از شهر را نابود کرد.
سه مرتبه از بیست به علاوه ی شش ۶۶ مطابقت داردکه دورقم است سالی که این اتفاق افتاد(take place=occur=happen)
سده ۱ ، رباعی ۶۰ یک امپراتور در نزدیکی ایتالیا متولد خواهد شد. کسی که برای امپراتوری هزیپه گزافی میتراشد
این پیش بینی درباره ی ظهور امپراتور فرانسه ، ناپلیون است. والدین او ایتالیایی بودند و او در کارسیکا که نزدیک ایتالیاست به دنیا آمد. او امپراتوری بزذگ فرانسه را بنا کرداما در اخر بیشتر قلمر تحت حاکمیت او که او فتح کرده بود، از دست رفت(conquer =فتح) بیاید نگاهی به پیش بینی ها او برای قرن بیستم بیاندازیم
سده ۲، رباعی ۲۴ دیوهای وحشی از گرسنگی از رودخانه ها میگذرند: بخش بزرگتر میدان جنگ بر علیه هیستر خواهد بود
یکی از بزرگترین آنها در قفسهای آهنی به زنجیر کشیده شده
در هنگامی که کودکان آلمان قانونی را در نظر نمی گیرند.» گفته شده که این رباعی جنگ جهانی دوم و ظهور هیتلر را پیش بینی کرده.
اولین خط میتواند راجع به جنگ های جهانی دوم باشد. هیستر نام لاتین رود دانوب است که از میان لینز میگذرد جایی که ادولف هیتلر در کودکی زندگی میکرد. خط چهارم می تواند به به درس های وحشتناکی چهه کودکان آلمانی داد مربوط باشد.
سده ۱، رباعی ۸۱ ۹نفر از گروه آدمیان جدا می شوند
جدایافته از قضاوت و کنسول
بسیار مصمم به عزیمت هستند
کپا،تتا، لمبدا، مرده ، تبعید شده و دورافتاده
در سال ۱۹۸۶ در امریکا فضاپیمایی چلنجر درست یک دقیقه بعد از اینکه از زمین خارج شد ، منفجر شد و تمام گروه کشته شدند.
خط سوم بسیار مصمم به عزیمت به نظر میرسد که این اتفاق را پیش بینی کنداگرچه فضانوردان هفت نفر بودند نه ۹ نفر. و آخرین خط حروف یونانی هستند که در انگلیسی “k” “l” “th” هستند . که اگر ترتیب انها را عوض و حروف صدادار اضافه کنیم اسم کسی که چلنجر را طراحی کرد را به دست می آورییم
نام اوم مورتون ثیوکول بود
یک سر فاش شد؟ بعضی از اتفاقاتی که نوستراداموس پیش بینی کرده بود هیچوقت اتفاق نیفتادند اما بخش بزرگی از آنها به نظر درست می آیند.
اگرچه شکاکان فکر میکنند که پیشبینیهای او می تواند برای هر اتفاقی مناسب باشد و تفسیر شود
شما چی فکر می کنید؟ ایا آینده از قبل وجود داره
اگر بله ، چه کسی میتواند انرا بخواند؟
متن انگلیسی فصل
Part two
Nostradamus
Predicting the Future
Have you ever predicted the future? Many people say they can predict the future by reading the stars or by interpreting tarot cards, but do they really have this power?
No one in the history of prophecy has attracted as much attention as Nostradamus. He was an exceptional astrologer and astronomer, and he used both astrology and astronomy to predict the future.
Nostradamus is sometimes called the ‘prophet of catastrophe’ because his predictions often involve war and death. Yet people continue referring to him and his prophecies almost five hundred years after he died.
Who was Nostradamus?
‘Nostradamus’ real name was Michel de Nostradame and he was born on 14 December 1503 in St Remy de Provence, southern France. As a child he was very intelligent, with a special talent for mathematics and astrology. He studied medicine at the University of Montpellier, and began to help victims of the plague using his new medical ideas. Unfortunately, his first wife and two small children later died of the plague.
Nostradamus travelled around France and Italy, and he continued to learn and practise medicine. He started to question common beliefs, and this caused problems for him on many occasions. Legends began to grow about his strange ability to predict the future.
One of them said that, while he was in Italy, Nostradamus met a monk. He immediately went down on his knees, and called the monk ‘Your Holiness’. About 45 years later the monk became Pope Sixtus V.
Nostradamus realised that he had extraordinary powers of prophecy, and he started writing down his predictions in the form of four-line poems. He quickly became famous throughout France and Europe, and even Queen Catherine de Medici of France wanted to meet him.
Nostradamus predicted the death of her husband, King Henry II, during a tournament. In 1559 his prediction came true!
Nostradamus died in Salon de Provence, southern France, in 1566. It is said that he even predicted his own death. After a long illness, on 1 July Nostradamus called the local priest to his house.
He said, ‘Dear Chavigny, you won’t see me alive again!’ The next morning he was dead.
The ‘Centuries’
A collection of his strange predictions was first published in 1555 under the name Centuries. The word ‘centuries’ refers to the fact that there are a hundred four-line poems, or ‘quatrains’, in each book.
The quatrains predict events from the mid-1500s until the end of the world. People have studied and interpreted his predictions since the sixteenth century.
Nostradamus made his poems difficult to understand by using words from Latin, French, Provencal, Greek and Italian. This was because he did not want the Church to accuse him of being a magician or a heretic. He also deliberately confused the time sequence of his prophecies so that they were more cryptic.
The Prophecies
But just how did Nostradamus predict the future?
He worked with books of the occult, and studied the stars using his knowledge of astrology. He also used an ancient method of predicting the future called scrying, where people look into a bowl of water until they have an inspiration or see an image.
People who believe him say that he predicted the Great Fire of London, the destiny of Napoleon and the rise to power of Adolf Hitler. They also say that he predicted the assassination of some presidents of the United States and some of the disasters of modern times.
Let’s take a look at some of his famous prophecies.
Century 2, Quatrain 51
The blood of the just will be demanded of London
Burnt by fire in three times twenty plus six.
People think this prediction is about the Great Fire of London, a devastating event which destroyed much of the city. ‘Three times twenty plus six’ corresponds to 66, the last two numbers of the year 1666, when the Great Fire of London took place.
Century 1, Quatrain 60
An emperor will be born near Italy,
‘Who will cost the Empire a high price.
This is interpreted as a prophecy about the rise to power of the French Emperor, Napoleon. His parents were Italian, and he was born on the island of Corsica, which is near Italy. He certainly built up a huge French Empire, but at the end of his rule France lost most of the territory that he had conquered.
Let’s take a look at some of the predictions for the twentieth century.
Century 2, Quatrain 24
Beasts ferocious with hunger will cross the rivers.
The greater part of the battlefield will be against Hister.
Into a cage of iron the great one will be pulled,
When the child of Germany observes no law.
This quatrain is said to predict World War II and the rise to power of Adolf Hitler. The first line could refer to the battles of World War II. ‘Hister’ is the Latin name for the River Danube which runs through Linz, where Adolf Hitler lived as a child. The fourth line could refer to the terrible lessons that Hitler gave to the young people of Germany.
Century 1, Quatrain 81
Nine will be set apart from the human flocks,
Separated from judgement and counsel:
Their fate to be determined on departure.
Kappa, Theta, Lambda, dead, banished and scattered.
In 1986 the United States Space Shuttle ‘Challenger’ exploded just over a minute after it left the earth, killing the entire crew. The third line of the quatrain (‘their fate to be determined on departure’) seems to predict this event, although there were seven, and not nine, astronauts on board the Shuttle.
The last line has the Greek letters kappa, lambda and theta, which in English are ‘k’, ‘I’ and ‘th’. If you change the order of these letters and add some vowel sounds (‘io’ and ‘o’) you get the second name of the man who designed ‘Challenger’. His name was Moreton Thiokol.
A Mystery Explained?
Some of the events Nostradamus predicted never happened, but a great many of his predictions could seem true. Sceptics, however, think that his predictions can be interpreted to fit almost any event.
What do you think? Does the future already exist? And if so, who can read it?