فصل 21

مجموعه: دونده هزارتو / کتاب: دستور کشتار / فصل 22

فصل 21

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER 21

Mark woke up. Not with a scream or a shout, and he didn’t bolt upright or gasp or anything as dramatic as that. He just opened his eyes, and realized right away that they were moist with tears and his face was wet. The sun had come up, shining brightly through the trees.

The wall of water.

He’d never, never forget what it had been like to see it rushing down those stairs like some kind of living beast. And the horror of watching it sweep away the first people at the bottom.

“Are you okay?”

Trina. Great.

He quickly wiped at his face and turned toward her, hoping that somehow she didn’t know he’d been bawling his eyes out while sleeping. But one glance at her killed that hope. She looked like a concerned parent.

“Um, hey,” he murmured. He felt so awkward. “Good morning. How’s it going?” “Mark, I’m not an idiot. Tell me what’s wrong.”

He looked at her, trying to communicate with his eyes that he didn’t want to talk about it. Then he saw Deedee, leaning against a tree a few feet away, peeling the bark off a twig. Her face wasn’t necessarily happy, but at least that look of utter gloom was gone. That was a start.

“Mark?”

He turned back to Trina. “I just … I had a bad dream.”

“About what?”

“You know what.”

She frowned. “But what part of it? It might help to talk about it.”

“I don’t think so.” Mark sighed, then realized he wasn’t being very nice. She was just trying to help him feel better. “It was right before the water rushed in at that concourse. When we fought off those wannabe gangsters. I woke up just as the bad part began.” The bad part. Like everything before that was a picnic in the park with Grandma.

Trina’s gaze fell to the ground. “I wish you could stop having those dreams. We made it, and that’s all that matters. Somehow you need to let go of the past.” An apologetic expression came over her face. “I mean, easier said than done. I guess I just wish you could let go of the past. That’s all.” “I know, I know. Me too.”

He reached out and patted her on the knee, which seemed stupid in that situation, but Alec and Lana were just returning from getting fresh water from the stream.

“How’s she doing?” he asked Trina, shooting a glance at Deedee.

“Really well, I think. She hasn’t opened up yet about much, but at least she seems comfortable around me. I can’t imagine the terror that poor thing was going through after she was left behind.” That stirred up the anger once again inside Mark. “How could they? I mean … what kind of losers …” Trina nodded. “Yeah … but I don’t know. Desperate times and all that.” “Yeah, but she can’t be more than four years old!” He was doing that combination of whispering and shouting at the same time. He didn’t want Deedee to hear, but he couldn’t help it. It made him so angry.

“I know,” Trina said softly. “I know.”

Lana stepped up to them, her eyes showing that she understood how he felt.

“We better get on the road,” she said. “We’ll figure things out.”

The day dragged and dragged.

At first Mark was wary of the people from Deedee’s village, still worried about the direction she’d pointed when they’d asked her where they went. If the girl had been right, that meant they were out here somewhere, doing who knew what. He had no real reason to fear them—they were just people like anyone else. Running from an attack, running from a disease. There was just something ominous about the way Deedee had spoken of them. And he could see so clearly in his mind her pointing at her wound with such an accusatory glare. It all unsettled him.

After a few hours of not seeing any sign of them, he relaxed into the drudgery of walking, walking and then more walking. Through the forest, crossing streams and pushing through the brush. Wondering if there was any purpose in going to this place they sought.

It was midafternoon and they’d stopped for a break. They were eating granola bars and drinking water from a nearby river. Mark thought constantly about how there was one thing they always had. Plenty of water sources. At least there was that.

“We’re getting close,” Alec said as he ate. “We might have to be more careful—they could have guards surrounding the place. I bet there’s a lot of people who’d like to have a nice bunker or whatever it is as their new digs. I bet the place was packed with food for emergencies.” “We sure did have an emergency,” Lana muttered. “Whoever these people are, they better have some good explanations.” Alec took another bite and pushed it to the side of his mouth. “That’s the spirit.” “Do they not teach manners in the army?” Trina asked. “You know, it’s just as easy to take a bite after you say something as right before it.” Alec chomped on his bar. “It is?” He croaked a laugh and little pieces of granola shot out. Which made him roar even harder. He choked out a cough, composed himself, then was laughing all over again.

It was such a rare sight to see Alec acting like this, Mark didn’t know how to respond at first. But then he soaked it in, chuckling right along even though he’d forgotten what was funny in the first place. Trina had a smile on her face, and little Deedee was giggling heartily. The sound of it filled Mark up and washed away the doldrums.

“You’d think someone farted, the way you’re all getting on,” Lana said with a deadpan look.

That sent everyone into an even bigger fit that went on for several minutes, resparked every time it began to die down by Alec making gassy noises. Mark laughed until his face hurt and he tried his best to stop smiling, which made him laugh even harder.

Finally it did settle down, ending with one big sigh from the former soldier. Then he stood up.

“I feel like I could run twenty miles,” he said. “Let’s get moving.”

As they headed off, Mark realized that the dream from the night before seemed like a distant memory again.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.