فصل 23

مجموعه: دونده هزارتو / کتاب: دستور کشتار / فصل 24

فصل 23

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER 23

The singing didn’t stop as they marched through the woods. They tried their best to be quiet, but every once in a while Mark would step on a twig or fallen branch and break it, the crack of wood sounding like a little bomb in the relative silence of the forest. Alec gave him a sharp look each time it happened, as if such an act were the single dumbest thing a human had ever done.

All Mark could say was “Sorry.” He tried his best to step carefully but he seemed to be drawn to things that made terrible noises.

There was almost no sign of sunlight left as they crept among the trees, closer and closer to the chorus of creepy chanting. The trees became standing shadows, ominous and tall and pressing. Almost as if they leaned toward Mark no matter where he was standing or walking. And it was harder for him to stay quiet, which drew more reproachful glares from Alec. At least he couldn’t see the expressions as well in the dark. He kept moving, following the old bear’s lead.

They’d made their way through the woods another few hundred yards when it became obvious that there was a source of light up ahead. It was orange and flickering. A fire. A big one. And the volume of the singing had gotten louder and louder. As had the … intensity. These people were really getting into whatever it was they were doing.

Alec crept up to a fat, old tree and squatted behind it. Mark was right at his back, doing his best to keep silent. They knelt side by side with plenty of room to spare.

“What do you think about the things Deedee said?” Mark whispered.

He must’ve said it too loud, because the man gave him his standard Be quiet look, just visible in the faint light. Then, in a soft voice, he spoke back. “This could very well be the people who left her behind. And they sound like they’ve got scrambled eggs for brains. Now try not to make any noises, would ya?” Mark rolled his eyes, but Alec had already turned away and was leaning forward to peek around the edge of the tree trunk. After a few seconds he faced Mark again.

“I can’t make out all of them,” he said, “but there’s at least four or five yahoos dancing around that fire like they’re trying to call back the dead.” “Maybe that’s exactly what they’re doing,” Mark offered. “Sounds like a cult to me.”

Alec nodded slowly. “Maybe they’ve always been that way.”

“Deedee said they called her evil. Maybe the virus or whatever it is has made them a lot worse.” A cult with a disease that drove them even crazier. That sounded fun. “Gives me the creeps and I haven’t even seen them yet.” “Yeah, we better get closer. I want to get one last glimpse, make sure they’re not something we have to worry about.” They bent low and inched out of their hiding spot, slowly walking from tree to tree, Alec checking each time to make sure it was clear to move on to the next one. Mark was proud of himself—he hadn’t made a loud noise in quite a while.

They continued until they got within a hundred yards or so—the singing was crystal clear and the shadows from the flames circled and flashed in the canopy of branches above them. Mark squatted behind a different tree from Alec this time and leaned his head out to take a look down the long slope.

The fire roared, at least ten feet wide with its tongues of flame licking far up into the air, almost threatening the lower limbs of the trees surrounding it. Mark couldn’t believe how these goons were risking burning the whole forest down. Especially with how dry everything still was in the aftermath of the sun flares.

Five or six people were dancing and gyrating around the bonfire, throwing their arms up and bringing them down again, bowing toward the earth and then shuffling to the side, where they started all over again. Mark half expected them to be wearing crazy robes or be flat-out naked, but they wore simple clothes—T-shirts, tank tops, jeans, shorts, tennis shoes. A crowd of a dozen or so others were lined up in two rows on the other side of the fire, singing the weird chant that Mark had been hearing. He didn’t understand a word of it.

Alec tapped him on the shoulder, making him jump.

He turned to face the man and had to restrain himself to keep his voice low. “You scared the crap out of me.” “Sorry. Look, I have a bad feeling about these people. Whether they’re a threat or not—the people at this bunker we’re headed for have surely noticed them by now and are going to be on high alert.” Mark wondered if maybe that would be a good thing. “But if they’re a distraction, it’ll be easier for us to sneak up on the place. Don’t you think?” Alec seemed to consider his words. “Yeah, I guess. We should probably—”

“Who’s up there?”

Mark froze, as did Alec. They stared at each other with open mouths now. Mark could see the light from below flickering in the reflection in Alec’s eyes.

“I said who’s up there?” It was a woman, calling from the group at the fire. “We mean you no harm. We just want to invite you to join us in our praises to nature and the spirits.” “Hoo boy,” Alec whispered. “I think not.”

“I definitely think not,” Mark said back.

There was the crunch of footsteps and before they could do anything two people were standing over them. Their backs were to the fire, so Mark couldn’t make out their faces. But it looked to be a man and a woman.

“You’re welcome to dance and sing with us,” the woman said. Her tone seemed way too … calm for the circumstances. In this new world, strangers should be met with more caution.

Alec stood up straight—there was no point in crouching there like kids spying—and Mark did the same. Alec folded his arms and stuck his chest out like a bear trying to defend its territory.

“Look,” he began with his typical bark, “I’m flattered you came here with an invite, but we’ll have to respectfully decline. No hard feelings, I’m sure.” Mark grimaced, thinking these two people were far too unpredictable—maybe even unstable—to risk being sarcastic or rude to them. He wished he could see their faces for a reaction, but they were still hidden in shadow.

“Why are you here?” the man asked, as if he hadn’t heard the comments from Alec. “Why are you here, spying on us? I would think you’d be honored that we offered an invitation.” Alec sucked in a short breath, and Mark sensed him tensing up.

“We were curious,” Alec said evenly.

“Why did you leave Deedee behind?” Mark suddenly blurted out, having no idea where it came from. He didn’t even know for sure if these people really were from the same village or not. “She’s just a little girl. Why did you leave her behind like a dog?” The woman didn’t answer his question. “I have a bad feeling about both of you,” she replied. “And we can take no chances. Seize them.” Before Mark could process her words, there was a rope around his neck, cinched tightly, yanking him off his feet. He croaked and threw his hands up to try to relieve the pressure as he fell on his back and the wind was knocked out of his lungs. Alec had been restrained the same way; Mark could hear him cursing through his choking sounds. Mark kicked and twisted his body, trying to turn and face his attacker, but strong hands gripped him under the arms and yanked him off the ground.

They started dragging him down the slope of the mountain.

Toward the fire.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.