فصل 52

مجموعه: دونده هزارتو / کتاب: دستور کشتار / فصل 53

فصل 52

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER 52

She went for his eyes, as if the impact of the fall had done nothing to her. Howls poured from her mouth as if she were some kind of tortured creature. The wind had been knocked out of him, and his knees ached where they’d thumped against the hard ground. He rolled over, gasping for air as he grabbed her hands, tried to force them away from his face. She ripped free of his grasp and clawed at his ears, his nose, his cheeks, scratching and slapping. He continued to fight her off.

“Help!” he screamed to Alec.

“Push her off so I can get a clear shot!” the man yelled back.

Mark twisted his body and darted a quick glance at Alec. He was standing there, hopping around as he aimed his weapon, waiting until he could risk firing the Transvice at the woman.

“Just come get—” Mark started to yell, but her fingers were suddenly in his mouth, pulling at his lips. She hooked a finger into his cheek and pulled as if trying to rip the side of his face off, but her finger slipped out. Her hand flew up into the air, then came crashing back into his face with a clenched fist. Pain and anger burst through him like a lit chain of firecrackers.

Finally able to breathe, he got his hands underneath her body and stuck his elbows out, then pushed hard. She flew off him, crashing onto her back with an audible thud that momentarily shut her up. Then she was scrambling to get back onto her hands and knees. But Mark had righted himself first, and he lurched forward, then planted his weight on his left foot and kicked out with his right, slamming the toe of his shoe into the side of her head. She screamed and flopped over, curled up into a ball and held her face in her arms. Rocked back and forth, whimpering.

Mark quickly scrambled away from her. “Go ahead, do it!”

But Alec didn’t. He calmly walked up to stand beside Mark, the end of his weapon pointed at the suffering woman. “It’d be a waste. Let’s save it for bigger game.” “But what if she follows us? Goes and gets her friends? Ruins our chance at surprising them up ahead?”

Alec gave her a long look, then raised his eyes to Mark. “If it makes you feel better, then you do it.” He turned and started walking toward the next house, scanning the area for potential enemies.

Mark went over to where he’d dropped his Transvice and backpack in the melee of fighting off the crazy woman. He didn’t take his eyes off her as he picked both items up, slinging the pack onto his shoulders and tightening the straps, then hefting the weapon in both hands once they were free. He aimed it at the lady and walked closer until he was just a few feet away. Still she lay curled up in the fetal position, whimpering and moaning, rocking back and forth. Mark found that he felt no pity, no sorrow. She was past being human, had lost every ounce of sanity, and that wasn’t his fault. And for all he knew, she had friends nearby, or was just playing weak so that they’d walk away and leave her alone.

No. There wasn’t time for pity anymore.

He took another step back, firmly pressed the butt of the weapon against his chest, aimed a little more precisely and pulled the trigger. A buzz and hum filled the air; then the Transvice recoiled and shot out a beam of white light that sliced into the woman’s body. She didn’t have time to scream before her body turned into a rippling wave of gray and exploded into a fine mist, vanishing in an instant.

Mark had stumbled two steps backward, but he was just glad he hadn’t fallen down. He stared at the empty space on the ground where the woman had been lying, then finally looked up to see that Alec had stopped and was facing him, eyeing him with an unreadable expression on his face. But there seemed to be a mix of shock and unmistakable pride in there somewhere.

“Our friends,” Mark said, sure that he’d never heard such a bitter voice escape his own lips before. “That’s all we can think about.” He lifted the weapon, nestled it in the crook between his neck and shoulder and held it there with one hand while dropping the other to rest at his side. Then he calmly and quietly walked toward Alec.

The old soldier waited for him and didn’t say a word. They moved on to the next house.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.