سرفصل های مهم
فصل 29
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
CHAPTER 29
Mark didn’t allow himself to have the same panic attack this time. But he went dead silent, his insides cold and his hands slicked with sweat. He imagined that his face was pale, too. But he forced himself to remain calm as Alec stood and slowly made his way along the trail they’d found.
With growing dismay Alec pointed out more spots of blood along the path. There wasn’t much, but there was enough to see. “It’s hard to say how serious an injury we’re talking about. I’ve seen bloody noses spurt this much out, but I’ve also seen a guy with his arm blown off who hardly bled a drop. The explosion cauterized him right clean.” “Not … helping,” Mark muttered.
Alec shot a glance back at him. “Sorry, kid. I’m trying to say I don’t think this is all bad news. Whoever’s hurt might just have a bad cut. People have survived more blood loss than this many a time. If anything, maybe it’ll help us keep on their trail.” Alec moved on again, his head swinging back and forth as he walked, taking it all in. Mark followed on his heels, trying hard not to look at the trail of blood. He just couldn’t. Not until his nerves settled a bit. He hoped this wasn’t some kind of wild-goose chase or, worse, a trap.
“Anything else that lets us know it’s definitely Trina and them?” he asked.
Alec stopped and leaned far down to examine some dirt next to a trampled bush. “Based on the pattern, I’d say it’s our pretty little group that came through here—I can see their footsteps well enough. And …” He flicked a nervous glance backward.
“And what?”
“Well … I haven’t seen Deedee’s in a while, so my guess is that someone started carrying the poor thing back there.” He jabbed a thumb over his shoulder.
“So maybe she’s the one who got hurt,” Mark concluded, the thought of it making his stomach fall. “Maybe … maybe she just fell and skinned a knee or something.” “Yeah,” Alec replied numbly. “But the other thing is …”
Mark had never seen the man so hesitant to speak before. “Would you just spit it out, man? What’s going on?” “When they came through here,” Alec said quietly, seemingly oblivious to Mark’s rebuke, “they were definitely running. And running pell-mell. All the signs add up. The length of their strides, the smashed bushes, the broken shrubbery and branches.” He met Mark’s eyes. “Like they were being chased.” That gave Mark a lump in the back of his throat, until he remembered something. “But you just said you could only see three sets of footprints. Is there any sign that somebody might’ve been going after them?” Alec looked up, then pointed. “Things fly around these parts, remember?”
As if they needed one more thing to worry about. “Don’t you think we would’ve heard if a Berg came swooping in and chased our friends down the mountain?” “In the middle of what we just got done with? Maybe not. Might’ve been something besides a Berg, anyway.” Mark gave another weary glance upward. “Let’s just keep moving.”
The two of them followed the path, Mark hoping the whole time they didn’t find more blood. Or worse.
The signs of Trina, Lana and Deedee’s passage continued into a long, low ravine that made its way toward an almost hidden canyon. Mark hadn’t noticed the walls of the mountains to their sides getting taller, and the slope was gradual enough that he didn’t really feel like they were descending very quickly. Especially being surrounded by the woods and spending most of his time studying the land for clues and traces of their friends. But one minute they were traveling along through a thick copse of trees and the next they came out into a wide clearing bordered by canyon walls of gray granite. They were so steep that only a little vegetation grew in small clumps here and there.
Alec pulled out his handwritten map and stopped. “We’re here.” He made Mark step back and hid the two of them behind the large trunk of an oak.
“Really?”
“Almost certain this valley is where that Berg returned after every trip.”
Mark peeked around the tree and examined the tall, foreboding walls. “A little dangerous to fly down into this place, don’tcha think?” “Maybe, but also perfect to hide yourself. There has to be a landing zone somewhere close, and an entrance to wherever they call home. I still think it might be an old government bunker. Especially being this close to Asheville—the city is just on the other side of this canyon.” “Yeah.” Something was troubling Mark. “So … what’re the odds that Lana and them would get chased this far? I’m really worried they got taken.” “Maybe not. Lana knows that wandering around the mountains looking for us wouldn’t amount to a hill of beans. Better to make a beeline for the one spot that’s most obviously a rendezvous point. Here.” “Then where are they?”
Alec didn’t answer—something had caught his attention out in the clearing.
“We might both be right,” he finally whispered. His gravelly voice sounded ominous.
“What is it?”
“Stay low and follow me.”
Alec got on his hands and knees and crawled out from around the tree, keeping under the line of shrubs and bushes. Mark did the same and followed him out into the clearing, certain that a Berg was going to come barreling in with dart guns over their heads any second. They kept to the barely discernible path where Mark assumed Trina and the others had walked. At first he had thought that maybe the Bergs landed in the clearing, but there was no sign of such a spot whatsoever—the vegetation had grown pretty thick.
Alec hacked his way through it for about thirty feet, then stopped. Mark poked his head around the man and saw that there was a large spot where the bushes had been trampled and crushed. An obvious sign of struggle. His heart dropped.
“Oh, no” was all he could get out.
Alec’s head hung low. He shifted to crouch even lower. “You were right. Somebody took them here, no doubt. Look—the bushes are beat to death on the other side. Like twenty people marched across it.” Mark had to push down the panic again. “So what do we do? Go back and hide or go after them?” “Not so loud, kid. Or they’re gonna be on top of us, too.”
“Let’s just go back,” Mark whispered. “Regroup, decide what to do.” He had the urge to chase after the trail, but his wiser side told him they needed to think it through first.
“We don’t have time to—”
A loud clanging sound cut the man off, a metallic bang that shot through the air like a cannon. Mark dropped to his stomach, half expecting the canyon walls to come crashing down on top of him.
“What was that?” he asked.
But before Alec could answer the sound came again. A quick, earsplitting boom that shook the ground, which continued to tremble even after the noise ceased, vibrating so much that the bushes around them danced. Mark and Alec met each other’s gaze, not sure what was going on.
The noise rocked the air yet again, and the land beneath them suddenly started to rise toward the sky.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.