فصل 37

مجموعه: دونده هزارتو / کتاب: دستور کشتار / فصل 38

فصل 37

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER 37

As if the man’s opening statement wasn’t bizarre enough, the crowd clapped and cheered after he said it, making Mark shiver. Bruce waited for it to die down on its own before he spoke again. Mark was anxious to hear what the guy would say next.

“Frank and Marla are back from a flyby of the areas around Asheville. Just as we thought, they’ve shored up those walls nice and tight. Humanity and charity, my friends? Those days are long gone. The PFC has created an army of monsters, people who used to be willing to give the shirt off their backs for a neighbor in need. No longer. Those scumbags in Alaska and North Carolina—our very own Asheville—have turned their backs on the settlements once and for all. Worse, they’ve turned their backs on us. Us!” This elicited a chorus of angry shouts, stomping of feet and banging on the armrests of the chairs. The noises echoed through the room until Bruce started talking again.

“They sent us here!” he shouted. His voice was louder now. “They assigned us to take part in the worst civil rights fiasco since the War of 2020. A holocaust! But they were firm that it was for the survival of the human race. They said it was to save what little resources we have, to be able to feed those people they deemed worthy to live. But who are they to decide who’s worthy?” He paused for a moment before he continued. “Well, ladies and gentlemen, it seems that we are not worthy. They sent us here to do their dirty work and now they’ve decided to cut us off. Who are they, I ask all of you!” He practically screamed the last sentence and once again sent the crowd into a fit of near hysterics. People screamed and stomped their feet. The roar made Mark’s temples throb and the inside of his forehead ache. He thought it might never end, but it did, abruptly. He imagined that Bruce had made a gesture to silence them.

“Here’s where we stand,” the man said, much calmer. “The test subjects are getting more fanatical in their odd little religious cult by the day. We’ve made a deal with them. They wanted the little girl back. Seems that they want to sacrifice her to their newfound spirits. I think they’ve passed the point of no return. They’re beyond any help we could give them. They can barely go a day without fighting each other, reorganizing factions, starting over until they battle again. But we made a deal with the few who still seem to be operating on some sane level—I’m sick and tired of worrying who’s going to jump out of a tree and attack me every time I walk outside.” He paused, allowed a long, lingering moment of silence. “We gave them the little girl and the two women we found with her. I know it’s harsh, but it buys us a little time where we don’t have to worry about those people. I don’t want to waste the precious ammo we have left defending ourselves against a cult.” Mark suddenly had a rushing sound in his ears. The little girl. The two women. Gave them. The things Anton had said back in the bunk room. It all thudded in his mind, made him tremble. He thought back to how crazy those people at the bonfire were, and a situation he’d thought couldn’t get worse did just that. They’d wasted all this time in the bunker and their friends weren’t even there anymore.

Bruce was still talking, but Mark couldn’t focus on the words. He leaned in to speak in Alec’s ear. “How could they have given them to those … people? We have to go. Who knows what those psychos will do to them!” Alec held a hand out to urge calm. “I know. We will. But remember the reason we came here. Let’s hear what this man has to say, then we’ll go. I promise. Lana means as much to me as Trina does to you.” Mark nodded, leaned back into the wall again. Tried to listen to what Bruce was saying down on the stage.

“—fire is out, thanks to the latest storm that rolled in a couple of hours ago. The sky’s black, but the flames are dead. We’re going to be dealing with mudslides all over the place. The test subjects all fled to the half-burnt mountain homes, by the looks of it. Hopefully they’ll stay put awhile before they get desperate and march on Asheville for food. But I think we’re safe to head over to the city in the next day or two. Force our way in, demand our rights. We’ll go by foot and hope to surprise them.” There were a few worried murmurs before he continued. “Look, we can’t deny that we’re dealing with our own outbreak now. We’ve all seen the symptoms, right here in our safe house. There’s just no way our superiors would’ve agreed to unleash this virus without having something to reverse its effects. And I say that they’ll give it to us or they’ll all die. Even if we have to go all the way to Alaska to do it. We know they have a Flat Trans at their headquarters. We’ll go through it and make them give us what we deserve!” More cheers and pounding feet thundered through the air.

Mark shook his head. These people were obviously unstable. There was a wild energy in the room, like they were a nest of vipers, tensing to strike. Whatever the reason for spreading this virus, it was clear what it did to people: it made them crazy, and it appeared to be taking more time to do it as it spread. And if Asheville, the largest surviving city within hundreds of miles, really had erected walls to keep itself safe from the disease, things must be bad. Then the last thing anyone needed was a bunch of infected soldiers running through the streets. And the Flat Trans … Mark’s head still pounded and throbbed and it was hard to sort out his thoughts. He knew he had to focus on Trina, getting her back. But what about all this new information? He elbowed Alec, gave him a look that said his patience was running out.

“Soon, boy,” the man whispered. “Never skip a chance to get intel. Then we’ll go find our friends. I swear it.”

Mark wasn’t willing to sacrifice Trina for information. Not after what they’d been through to survive this long. He couldn’t wait much longer.

The room had grown quiet again.

“The Post- … Flares … Coalition.” Bruce pronounced every word with exaggerated diction and spite. “Who do these people think they are? Gods? They can just choose to wipe out the entire eastern half of the United States? Like the PFC has more right to live than anyone else?” There was another long pause after that. Mark couldn’t take it anymore. He crawled around Alec and slowly peeked over the chair to take a look. Bruce was a large man with a bald head that shone in the dull light, his face pale and scruffy with a few days’ worth of beard. The muscles of his arms and shoulders bulged against a tight black shirt as he stood with hands clasped in front of him, staring at the floor. If Mark hadn’t heard all the things the man had just said, he’d think he could be praying.

“Don’t feel bad, friends. We couldn’t have said no to what they asked us to do,” Bruce said, slowly raising his eyes to gaze at his captive audience again. “We had no choice. They used the very resources they’re trying to preserve against us. We have to eat, too, right? It’s not our fault the virus wasn’t quite what they expected. All we can do is what we’ve done since the sun flares struck the Earth: fight tooth and nail to live. Darwin taught about survival of the fittest in the natural world. Well, the PFC is trying to cheat nature. It’s time to stand up for ourselves. We … will … live!” Another raucous round of cheers and whistles and clapping and foot pounding went on for a good minute or two. Mark slinked back to sit next to Alec, feeling stronger than ever that they had to get moving. He was just about to say something when the crowd fell silent and Bruce’s voice filled the room like the amplified hiss of a snake.

“But first, my friends, I need you to do something for me. We have two spies in the back of this auditorium. They could very well be from the PFC. I want them bound and gagged by the time I count to thirty.”

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.