کتاب: سیرک شب / فصل 37

سیرک شب

57 فصل

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

The sign outside this tent is accompanied by a small box full of smooth black stones. The text instructs you to take one with you as you enter.

Inside, the tent is dark, the ceiling covered with open black umbrellas, the curving handles hanging down like icicles.

In the center of the room there is a pool. A pond enclosed within a black stone wall that is surrounded by white gravel.

The air carries the salty tinge of the ocean.

You walk over to the edge to look inside. The gravel crunches beneath your feet.

It is shallow, but it is glowing. A shimmering, shifting light cascades up through the surface of the water. A soft radiance, enough to illuminate the pool and the stones that sit at the bottom. Hundreds of stones, each identical to the one you hold in your hand. The light beneath filters through the spaces between the stones.

Reflections ripple around the room, making it appear as though the entire tent is underwater.

You sit on the wall, turning your black stone over and over in your fingers.

The stillness of the tent becomes a quiet melancholy.

Memories begin to creep forward from hidden corners of your mind. Passing disappointments. Lost chances and lost causes. Heartbreaks and pain and desolate, horrible loneliness.

Sorrows you thought long forgotten mingle with still-fresh wounds.

The stone feels heavier in your hand.

When you drop it in the pool to join the rest of the stones, you feel lighter. As though you have released something more than a smooth polished piece of rock.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.