سرفصل های مهم
روز کلمبوس
توضیح مختصر
روز کشف آمریکا.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
فصل اول
روز کلمبوس
دومین دوشنبهی ماه اکتبر روز کلمبوس هست! این جشن فقط در ایالات متحده آمریکا برگزار میشه. چرا؟
در دوران کریستوفر کلمب، مردم فکر میکردن دنیا صافه. کلمبوس در جنوا، شهری زیبا در سواحل شمال غربی ایتالیا به دنیا اومد. سالها شاهد خروج کشتیها از بندر جنوا بود. متوجه شد که کشتیها به نظر میرن زیر افق. اون اطمینان داشت که دنیا گرده، اما کسی حرفش رو باور نمیکرد. میخواست با سفر به غرب به شرق برسه. ملکه ایزابلا و فردیناند پادشاه اسپانیا نظریهی کلمبوس رو باور کردن. اونها بهش سه کشتی سانتا ماریا، نینا و پینتا دادن تا سفر کنه و این تئوری رو آزمایش کنه.
کلمبوس کشتیران خبرهای بود. پس از سفری طولانی و دشوار، اون و افرادش در ۱۲ اکتبر ۱۴۹۲ به قارهی آمریکای شمالی رسیدن! کاوشگر مشهور ایتالیایی دنیای جدید رو کشف کرد! بعد از کشف بزرگش، عصر جدیدی از اکتشاف آغاز شد و آمریکا متولد شد.
امروزه بیشتر آمریکاییها روز کلمبوس رو با رژههای رنگارنگ جشن میگیرن و ملکهی روز کلمبوس رو انتخاب میکنن. این رژهها معمولاً طولانی با شناورهای بزرگ اختصاص داده شده به کلمبوس هستن و شناورهای چند فرهنگی دیگهای هم وجود داره. معمولاً بعد از رژه شام و رقص برگزار میشه.
در سانفرانسیسکو، کالیفرنیا، قانونی کردن مجدد کشف کلمبوس هم انجام میشه. یک مرد لباس کلمبوس و چند مرد دیگه لباس ملوانانش رو میپوشن. سوار قایق میشن و با قایق به سمت ساحل میرن. وقتی از قایق پیاده میشن، در ساحل زانو میزنن و خدا رو شکر میکنن.
آمریکاییها از یادآوری ناوبر بزرگ لذت میبرن!
متن انگلیسی فصل
CHAPTER ONE
Columbus Day
The second Monday of October is Columbus Day! This festivity is celebrated only in the United States of America. Why?
During Christopher Columbus’ time people thought the world was flat. Columbus was born in Genoa, a beautiful Italian city on the north-west coast. For many years he watched ships leave the port of Genoa. He noticed that these ships seemed to go under the horizon. He was convinced that the world was round, but no one believed him. He wanted to reach the East by sailing to the West. Queen Isabella and King Ferdinand of Spain believed Columbus’ theory. They gave him three ships, the Santa Maria, the Nina and the Pinta to travel and test this theory.
Columbus was an expert navigator. After a long and difficult voyage, he and his men reached the North American continent on 12 October, 1492! The famous Italian explorer discovered the New World! After his great discovery a new era of exploration began and America was born.
Today most Americans celebrate Columbus Day with colourful parades and they elect a Columbus Day Queen. The parade is usually long with big floats dedicated to Columbus and there are other multi-cultural floats too. After the parade there is usually a dinner and dance.
In San Francisco, California, there is also a re-enactment of Columbus’ discovery. A man dresses up as Columbus and several other men dress up as his sailors. They get into a boat and row to the beach. When they get out of their boat they kneel on the beach and thank God.
Americans enjoy remembering the great navigator!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.