سرفصل های مهم
روز سنت پاتریک
توضیح مختصر
روز سنت پاتریک
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
فصل دهم
روز سنت. پاتریک
در ایالات متحده و بریتانیا، جوامع ایرلندی ۱۷ مارس روز سنت پاتریک رو جشن میگیرن.
جامعه ایرلندی در ایالات متحده بسیار بزرگه. در طول دهه ۱۸۰۰ هزاران مهاجر ایرلندی به آمریکا رفتن. اونها در اقصی نقاط کشور اقامت گزیدن و سنتهاشون رو با خودشون بردن.
سنت. پاتریک کی بود و چرا برای ایرلندیها مهمه؟
سنت. پاتریک حامی ایرلنده. اون چندین نوشته در مورد زندگی و کارش در ایرلند به جا گذاشت.
پاتریک در سال ۳۸۹ میلادی در انگلیس متولد شد. پدرش ملاک و مسیحی بود. وقتی پاتریک ۱۶ ساله بود، دستگیر و به ایرلند منتقل شد. بَرده شد. پس از شش سال پاتریک با کشتی به فرانسه فرار کرد. اونجا کشیش شد.
وی در سال ۴۳۲ میلادی به عنوان اسقف به ایرلند بازگشت. کار تبلیغیش بسیار موفق بود. اون بیشتر ایرلندیها رو مسیحی کرد. او مردی سخاوتمند و فداکار بود. وی الفبای رومی رو به ایرلند معرفی کرد.
افسانههایی درباره سنت. پاتریک وجود داره. یک افسانه میگه که اون همهی مارها رو از ایرلند بیرون کرد. افسانهی دیگری میگه اون از برگ شبدر برای آموزش تثلیث به ایرلندیها استفاده کرده. امروزه شبدر هنوز نمادی از ایرلند و ایرلندی هست.
سنت. پاتریک در سال ۴۶۱ درگذشت و مقبرهاش در داونپاتریک مرکز زیارته.
امروزه در ۱۷ مارس در بیشتر شهرهای آمریکا به احترام ایرلندیها رژههای بزرگی برگزار میشه. گروههای رژه که لباس سبز پوشیدن موسیقی زنده ایرلندی اجرا میکنن. جامعهی ایرلندی رژهها و سایر رویدادهای رنگارنگ رو ترتیب میدن.
مردم آمریکا و انگلیس در روز سنت. پاتریک لباس سبز میپوشن. بیشتر مردم از یک شبدر سبز استفاده میکنن. بسیاری از مغازهها و رستورانها به احترام ایرلندیها با شبدرهای سبز تزئین میشن.
متن انگلیسی فصل
CHAPTER TEN
St. Patrick’s Day
In the United States and Great Britain, the Irish communities celebrate St. Patrick’s Day on 17 March.
The Irish community in the United States is very big. During the 1800’s thousands of Irish immigrants went to America. They settled in all parts of the country and took their traditions with them.
Who was St. Patrick and why is he important to the Irish?
St. Patrick is the patron of Ireland. He left several writings about his life and work in Ireland.
Patrick was born in Britain in 389 AD. His father was a landowner and a Christian. When Patrick was 16 years old he was captured and taken to Ireland. He became a slave. After six years Patrick escaped to France by ship. There he became a priest.
He returned to Ireland as a bishop in 432 AD. His missionary work was very successful. He converted most of the Irish to Christianity He was a generous and dedicated man. He introduced the Roman alphabet to Ireland.
There are legends about St. Patrick. One legend says that he banished all the serpents from Ireland. Another legend says that he used a shamrock to teach the Irish about the Trinity. Today the shamrock is still a symbol of Ireland and the Irish.
St. Patrick died in 461 and his tomb at Downpatrick is a centre of pilgrimage.
Today on 17 March there are big parades in most American cities in honour of the Irish. Marching bands dressed in green play lively Irish music. The Irish community organises parades and other colourful events.
American and British people wear green clothing on St. Patrick’s Day. Most people wear a green shamrock. Many shops and restaurants are decorated with green shamrocks in honour of the Irish.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.