سرفصل های مهم
معرفی
توضیح مختصر
معرفی نویسندهی کتاب جزیرهی گنج.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
معرفی
آقای ترلاونی گفت: “فردا میرم بریستول. یک کشتی میخرم و دریانوردانی پیدا میکنم. جیم، تو و دکتر لایوسی برای جستجوی گنج با من میاید!’
جیم هاوکینز در مسافرخانهی پدرش کنار دریا کار میکنه. یک روز یک ملوان پیر برای اقامت میاد اونجا. دریا و کشتیها رو تماشا میکنه. بیماره.
ترسیده. اما از چه چیزی - یا چه کسی - میترسه؟
جیم خیلی زود میفهمه، زیرا پیرمرد نقشهای داره. بسیاری از مردم به اون نقشه علاقهمند هستند - و برخی از این افراد بسیار خطرناک هستند. جیم هاوکینز هنگامی که با هیسپانیولا به جزیرهی گنج سفر میکنه، با این افراد ملاقات میکنه. این سفری با مشکلات فراوان خواهد بود. . .
رابرت لوئیس استیونسون در سال ۱۸۵۰ در ادینبورگ، اسکاتلند متولد شد و از کودکی شروع به نوشتن کرد. اولین کتابش رو در شانزده سالگی به پایان رساند.
در زندگیش به کشورهای مختلفی سفر کرد. اغلب به طور خطرناکی بیمار بود و میخواست جایی با آب و هوای گرم پیدا کنه تا بتونه اونجا زندگی کنه و نویسندگیش رو بکنه. در سال ۱۸۸۸، با کشتی به جزایر اقیانوس آرام رفت و پس از سال ۱۸۹۰ با همسر، مادر و پسرش در جزیره ساموآ زندگی کرد. ساموئیها اون رو “توسیتالا” - “داستانگو” نامیدند.
کتابها و داستانهای مختلف بسیاری نوشت. جزیره گنج (۱۸۸۳) مشهورترین کتاب وی هست اما دکتر جکیل و آقای هاید (۱۸۸۶) نیز بسیار مشهور هستن. استیونسون در سال ۱۸۹۴ در ساموآ درگذشت.
متن انگلیسی درس
Introduction
‘Tomorrow I’m going to Bristol,’ said Mr Trelawney. ‘I’m going to buy a ship and find sailors. Jim, you and Dr Livesey are going to come with me to look for the treasure!’
Jim Hawkins works in his father’s inn by the sea. One day an old sailor comes to stay. He watches the sea and the ships. He is ill.
He is afraid. But what - or who - is he afraid of?
Very soon Jim understands, because the old man has a map. A lot of people are interested in that map - and some of them are very dangerous people. Jim Hawkins is going to meet them when he sails in the Hispaniola to Treasure Island. It will be a journey with many difficulties . . .
Robert Louis Stevenson was born in 1850 in Edinburgh, Scot land and began writing when he was a boy. He finished his first book when he was sixteen.
He went to many different countries in his life. He was often dangerously ill and he wanted to find a place with warm weather where he could live and do his writing. In 1888, he went by ship to the Pacific islands, and after 1890 he lived on the island of Samoa, with his wife, mother and son. The Samoans called him ‘Tusitala’ - ‘the story-teller’.
He wrote many different books and stories. Treasure Island (1883) is his most famous book but Dr Jekyll and Mr Hyde (1886) is also very well-known. Stevenson died in 1894 on Samoa.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.