معرفی

مجموعه: کتاب های ساده / کتاب: رابین هود / فصل 1

کتاب های ساده

97 کتاب | 1049 فصل

معرفی

توضیح مختصر

مقدمه‌ای بر داستان‌های رابین هود.

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی فصل

معرفی

لرد گمول مرد را تا وسط جنگل شروود دنبال کرد. آنجا، زیر آفتاب بهار، دخترش را دید. او همچنین یک نوزاد پسر را در آغوش او دید.جوانا نگاهی به پدرش انداخت و لبخندی زد. گفت: “این رابین، نوه شماست.”

رابین هود در جنگل متولد شد و بیشتر عمرش جنگل خانه‌ی او بود. قصه او صدها سال قدمت دارد. در آن زمان، در انگلستان، بسیاری از ساکسون‌ها در دهکده‌های کوچک زمین‌های اربابان مهم نورمن (از نورماندی، حالا در فرانسه) زندگی می‌کردند. افراد دیگر در زمین‌های کلیسا زندگی می‌کردند. زندگی برای این روستاییان سخت بود، زیرا مجبور بودند به ارباب و کلیسا پول و غذا بدهند.

بنابراین مردم روستا دوست داشتند داستان‌هایی درباره رابین هود بشنوند. رابین هود باهوش، قوی و شجاع بود. او عاشق ماجراجویی بود و بهترین مبارز انگلیس بود. او از افراد ثروتمند پول می‌گرفت و آنها را به روستاییان فقیر می‌داد.

مشهورترین داستان‌های رابین هود در این کتاب است. این داستان‌ها درباره بانو ماریان زیبا، کلانتر حریص ناتینگهام، پادشاه خوب ریچارد و برادر بد او، شاهزاده جان هستند.

بسیاری از کشورها داستان‌هایی درباره ماجراجویان شجاع و زیرک دارند. اما آیا رابین هود فقط یک داستان است؟ شاید رابین واقعاً زندگی کرده باشد و شاید نه. یک پادشاه ریچارد وجود داشت؛ او از سال ۱۱۸۹ تا ۱۱۹۹ پادشاه بود. او انگلیس را ترک کرد و در اورشلیم جنگید. در نبود او، شاهزاده جان مهمترین مرد انگلیس بود. سپس، وقتی ریچارد درگذشت، جان پادشاه بعدی بود.

در داستان‌ها آمده است که رابین هود با مردان خود در جنگل شروود، نزدیک شهر ناتینگهام زندگی می‌کرد. جنگل شروود و ناتینگهام در حدود دویست کیلومتری شمال لندن هستند. بسیاری از مردم آنجا می‌گویند که رابین هود واقعاً در جنگل زندگی می‌کرد.

متن انگلیسی فصل

Introduction

Lord Gamwell followed the man to the middle of Sherwood Forest. There, in the spring sunshine, he saw his daughter. He also saw a baby boy in her arms. Joanna looked up at her father and smiled. ‘This is Robin, your grandson,’ she said.

Robin Hood was born in the forest, and the forest was his home for much of his life. His story is hundreds of years old. At that time, in England, many Saxon people lived in small villages on the lands of important Norman lords (from Normandy, now in France). Other people lived on church lands. Life was hard for these villagers because they had to give money and food to their lord and to the church.

So village people loved to hear stories about Robin Hood. Robin Hood was clever, strong and brave. He loved adventure, and he was the best fighter in England. He took money from rich people and gave it to the poor villagers.

The most famous Robin Hood stories are in this book. They are about beautiful Lady Marian, the greedy Sheriff of Nottingham, good King Richard, and his bad brother, Prince John.

Many countries have stories about brave and clever adventurers. But is Robin Hood only a story? Perhaps Robin really did live, and perhaps not. There was a King Richard; he was king from 1189 to 1199. He left England and fought in Jerusalem. When he was away, Prince John was the most important man in England. Then, when Richard died, John was the next king.

The stories say that Robin Hood lived with his men in Sherwood Forest, near the town of Nottingham. Sherwood Forest and Nottingham are about two hundred kilometres north of London. Many people there say that Robin Hood really lived in the forest.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.