بیا بریم سینما!

مجموعه: کتاب های ساده / کتاب: سینما / فصل 1

کتاب های ساده

100 کتاب | 1072 فصل

بیا بریم سینما!

توضیح مختصر

در این فصل در رابطه با دوران طلایی سینما بحث میشود.

  • زمان مطالعه 1 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

ترجمه‌ی فصل

فصل یک

بیا بریم سینما!

امروزه خرید یا کرایه ی یک فیلم و تماشای آن در خانه، امکان پذیر است؛ اما میلیون ها نفر در سراسر جهان، هنوز ترجیح می دهند برای یک گردش شبانه به سینمای شهرستان یا شهر خود بروند.قبل از ورود تلویزیون به خانه های مردم، بازدید از سینما چیز خاصی بود که بی صبرانه منتظر آن بودند.

دوران طلایی ساخت فیلم و رفتن به سینما، در حدود سالهای ۱۹۳۰ و ۱۹۵۰ بود. ستارگان فیلم (نقش های اصلی فیلم) مانند پادشاهان و ملکه ها به نظر می رسیدند. سینماها کاخ های تصویری بودند که در ازای قیمت بلیط، می توانستید وارد دنیای جادویی شوید که در آن هیچ چیز و همه چیز ممکن بود.

در سال ۱۹۴۶، یک میلیارد و ۶۵۰ میلیون بلیط سینما در بریتانیای کبیر فروخته شد؛ یعنی ۳۳ بلیط به ازای هر مرد، زن و کودک در کشور.

در سال ۱۹۳۹ (سالی که مخاطبان برای اولین بار فیلم بربادرفته را دیدند) ۳۰ هزار نفر توسط استودیوهای بزرگ فیلم در هالیوود استخدام شدند؛ آنها سالی ۴۰۰ فیلم را می ساختند. آمریکایی ها تصاویر متحرک را «فیلم» می نامیدند و ۵۰ میلیون نفر از آنها هر هفته به سینما می رفتند؛ آنها می خواستند جادوی فیلم ها را ببینند!

اما همه ی این ها چگونه آغاز شد؟

متن انگلیسی فصل

CHAPTER ONE

‘Let’s go to the cinema!’

Today it is possible to buy or hire a video and watch a film at home, but millions of people all over the world still prefer to go to their town or city cinema for a ‘night out’. And before television arrived in people’s homes, a visit to the cinema was something really special to look forward to.

The ‘golden age’ of film-making - and going to the cinema - was between about 1930 and 1950. Film stars seemed like kings and queens. Cinemas were ‘picture palaces’ where, for the price of a ticket, you could enter into a magical world where anything and everything was possible.

In 1946, 1,650,000,000 cinema tickets were sold in Great Britain. That’s thirty-three tickets for every man, woman and child in the country.

And in the year 1939 - the year when audiences first saw Cone With The Wind - 30,000 people were employed by the big film studios in Hollywood. They made 400 films every year. Americans called the moving pictures, ‘the movies’, and fifty million of them went to the cinema every week. They wanted to see the magic of the movies!

But how did it all begin…?

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.