سینماخانه‌ها

مجموعه: کتاب های ساده / کتاب: سینما / فصل 13

کتاب های ساده

97 کتاب | 1049 فصل

سینماخانه‌ها

توضیح مختصر

سینمای ماشین‌رو.

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی فصل

فصل سیزدهم

سینماخانه‌ها

بزرگ‌ترین سینماخانه‌ای که در سال‌های دهه‌های ۱۹۲۰ و ۱۹۳۰ ساخته شد، سینمای روکسی در نیویورک بود. دوازده میلیون دلار هزینه‌ی ساختش بود و ۶۲۱۴ صندلی داشت.

سیصد نفر در سینما کار میکردن، با شانزده آپاراتچی و ۱۱۰ نوازنده. همچنین صد خواننده و یک گروه رقاص برای شاد کردن تماشاگران وجود داشت و بیمارستان خودش رو هم داشت! روکسی در مارس ۱۹۲۷ باز شد و مارس ۱۹۶۰ بسته شد.

بیشتر سینماها در شهرهای بزرگ مکانی برای دوستداران فیلم به نظر میرسیدن. داخل صندلی‌های راحت، فرش‌های ضخیم و چراغ‌های رنگی بود.

معمولاً یه رستوران، و گاهی یه پیست رقص هم بود. بعضی از سینماهای آمریکایی خانه‌های کودکی داشتن که مادران هنگام تماشای فیلم بچه‌هاشون رو میذاشتن اونجا.

مرد یا زنی وقتی تماشاگران منتظر شروع فیلم بودن، ارگ سینما رو می‌نواخت. وقتی موسیقی شروع میشد، ارگ از زمین بیرون میومد.

واقعیت فیلمی

سینماهای ماشین‌رو در سال‌های اولیه‌ی دهه‌ی ۱۹۵۰ در آمریکا محبوب شدن- بین جوانان خیلی محبوب شدن! بیش از ۴۰۰۰ سینمای ماشین‌رو بین سال‌های ۱۹۴۸ و ۱۹۵۶ باز شد.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER THIRTEEN

Picture palaces

The greatest of all the ‘picture palaces’ built in the 1920s and 1930s was the Roxy Cinema in New York. It cost $12 million to build and had 6214 seats.

Three hundred people worked at the cinema, with sixteen projectionists and 110 musicians. It also had a hundred singers, and a group of dancers to keep the audience happy - and its own hospital! The Roxy opened in March 1927 and closed in March 1960.

Most of the cinemas in the big cities seemed like palaces to the film-goer. Inside were comfortable seats, thick carpets and coloured lights.

There was often a restaurant, and sometimes a dance floor, too. Some American cinemas had creches where mothers could leave their babies while they went to watch the film.

A man or woman played a cinema organ while audiences waited for the film to begin. The organ came up out of the floor as the music started.

Film fact

The drive-in cinema became popular in the early 1950s in America - very popular with young people! More than 4000 drive-ins opened between 1948 and 1956.

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.