در آغاز

مجموعه: کتاب های ساده / کتاب: سینما / فصل 2

کتاب های ساده

97 کتاب | 1049 فصل

در آغاز

توضیح مختصر

اولین تصاویر متحرک.

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی فصل

فصل دوم

در آغاز

اولین تصاویر متحرک ساده بودن “نمایش ساده” یا “بازی‌های ساده”.

بعد فانوس‌های جادویی که شیشه‌ی رنگی رو روی صفحه می‌نداختن، اومدن. اینها در قرن هجده در اروپا خیلی محبوب شدن و نمایشگران فانوسی از روستایی به روستای دیگه سفر میکردن.

ولی در ۱۸۲۰ ست نایسپ‌هور نیپسی عکاسی رو اختراع کرد و مدت کوتاهی بعد از عکس به جای اسلایدهای شیشه‌ای خیلی گرون‌تر استفاده شد. ولی اینها متحرک نبودن. عکس حرکت نمیکرد. برای درست کردن تصاویر متحرک لازمه تعداد زیادی عکس خیلی سریع پشت سر هم گرفته بشه. بعد وقتی عکس‌ها روی پرده انداخته میشن، انسان یا حیوان تصویر حرکت میکنه.

در ۱۸۷۸ عکاس بریتانیایی ادوارد مای‌بریج که در کالیفرنیا زندگی میکرد دوازده تا دوربین رو کنار پیست مسابقه تعبیه کرد و با سرعت زیاد و پشت سر هم از یه اسب مسابقه عکس گرفت. مخترع آمریکایی، توماس ادیسون، کار مای‌بریج رو با علاقه‌ی زیادی تماشا کرد. در ۱۸۹۰ ویلیام کی ال دیکسون، که با ادیسون کار میکرد، تونست با چیزی به اسم کینگوگرف عکس متحرک بگیره.

در ۱۸۹۳ اولین فیلم استودیویی دنیا توسط ادیسون در وست اورنج، نیوجرسی ساخته شد. بازیگران نمایش غرب وحشی بوفالو بیلز و سیرک بارنام و بیلی اونجا فیلمبرداری شدن. فیلم‌ها در دستگاه‌های جنبش‌نما نشون داده شدن. این دستگاه‌ها فیلم رو روی صفحه نمی‌نداختن حفره‌هایی داشتن که هر بار یک نفر می‌تونست ازش نگاه کنه.

برادرهای لومیر در فرانسه بودن که دوربین و پروژکتور رو یکجا اختراع کردن - سینماتوگراف. حالا تماشاگران زیادی می‌تونستن تصاویر روی صفحه رو تماشا کنن. و چون فیلم‌ها طولانی‌تر بودن، مردم از پرداخت پول بیشتر برای تماشاشون لذت میبردن.

برادران لومیر اول سبینماتوگرافشون رو در بیست و هشتم دسامبر سال ۱۸۹۵ در پاریس در اتاق پایین کافه گرند، بلوار چهارده نمایش دادن. صد تا صندلی از کافه اجاره کردن ولی فقط سی و پنج تا صندلی هر کدوم به قیمت یک فرانک فروخته شد. ولی این اولین نمایش فیلم دنیا بود.

بعد ادیسون در ۲۳ آوریل ۱۸۹۶ پروژکتور ویتاسکوپ رو معرفی کرد. و در پایان اون سال فیلم‌های روی صفحه‌ همه جای اروپا و آمریکا پر پر میزدن. (به فیلم اغلب میگفتن پرپر). اول برای مردم مهم نبود چی می‌بینن دیدن عکس‌های واقعی متحرک آدم‌ها و حیوانات به اندازه‌ی کافی هیجان‌انگیز بود.

ولی کم کم فیلم‌های داستان‌دار شروع شدن و مرد فرانسوی، جورج ملایز، شروع به استفاده از عکاسی هوشمندانه کرد تا اتفاقات عجیبی بیفته. اینها از اولین جلوه‌های ویژه‌ی فیلم بودن.

واقعیت فیلم.

در می ۱۸۹۷ حادثه‌ی بدی پیش اومد. یک نمایش سینماتوگراف بخشی از خیریه‌ی بزرگی در پاریس بود. ولی یک آپاراتچی بی‌احتیاط بود و فیلم آتیش گرفت. این منجر به آتش‌سوزی بزرگ‌تری شد و 140 نفر مردن. بیشترشون آدم‌های خیلی ثروتمند و مهمی بودن.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER TWO

In the beginning

The first moving pictures were simple ‘shadow shows’ or ‘shadow plays’.

Then came the magic lanterns which projected painted glass slides on to a screen. These became very popular in Europe in the 18th century, and lantern showmen travelled from village to village.

But in the 1820s, Nicephore Niepce invented photography, and soon photographs were used instead of the much more expensive glass slides. But these were not movies. The pictures did not move.

To make moving pictures it is necessary to take a large number of photographs very quickly, one after the other. Then, when the photographs are projected, the person or animal in the picture appears to move.

In 1878, the British photographer, Eadweard Muybridge, who was living in California, fixed twelve cameras beside a racetrack and took pictures of a racehorse - very quickly, one after the other.

The American inventor, Thomas Edison, watched the work of Muybridge with great interest. By 1890, William K L Dickson, who was working with Edison, had managed to take ‘moving pictures’ with something called the Kinetograph.

In 1893 the world’s first film studio was built by Edison in West Orange, New Jersey. Actors from Buffalo Bill’s Wild West Show, and Barnum and Bailey’s Circus were filmed there. The films were shown in Kinetoscope machines. These machines did not project the film on to a screen, they had ‘peepholes’ that one person at a time could look through.

It was the Lumiere brothers, in France, who invented a camera and projector in one - the Cinematographe. Now large audiences could watch projected pictures on a screen. And because films were longer, people were happy to pay more to see them.

The Lumiere brothers gave the first performance of their Cinematographe in Paris in 1895, in a room under the Grand Cafe, 14 boulevard des Capucines on 28th December. They borrowed a hundred chairs from the cafe, but only thirty-five seats were sold at one franc each. But it was the world’s first ‘film show’.

Then Edison introduced the Vitascope projector in New York on April 23, 1896. And by the end of that year, films were flickering on screens all over Europe and America. (Films were often called ‘flickers’ or ‘flicks’.) At first, people did not mind what they watched, it was exciting enough just to be able to see real moving photographs of people and animals.

But slowly films with stories began to appear, and the Frenchman, Georges Melies, began to use clever photography to make strange things happen. These were some of the first ‘special effects’.

Film fact

There was a bad accident in May 1897. A Cinematographe show was part of the great Charity Bazaar in Paris. But the projectionist was careless and the film caught fire. This started an even bigger fire, and 140 people died. Many of them were very rich and important people.

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.