سرفصل های مهم
چهرههای مشهور
توضیح مختصر
اولین فیلم صامت و سریال سینمایی.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
فصل چهارم
چهرههای مشهور
هرچند اولین فیلم صامت بود، در طول سالهای بعد از ۱۹۱۰ رفتن به سینما بیشتر و بیشتر رایج میشد.
چارلی چاپلین و باستر کیتون مشغول خندوندن تماشاگران بودن.
رادولف والنتینو، بازیگر ایتالیایی، معشوقهی بزرگ صفحهی صامت بود و بعد از چهار سوار آخرالزمان و شیخ (هر دو در ۱۹۲۱) میلیونها زن نامههای عاشقانه براش فرستادن. متأسفانه در سال ۱۹۲۶ وقتی سی و یک ساله بود، مرد.
دوگلاس فیربنکس ستارهی بعضی از بهترین فیلمهای ماجراجویانه بود و تماشاگران کلارا باو زیبا رو دوست داشتن.
یکی از مشهورترین فیلمهای صامت تولد یک ملت به کارگردانی دی وی گریفیث بود. اولین بار در سال ۱۹۱۵ نمایش داده شد و تقریباً به بلندی سه ساعت بود. دربارهی جنگ داخلی آمریکا بود و آدمهای زیادی که قبلاً نرفته بودن سینما به دیدن این فیلم رفتن.
اولین سریال- فیلمی که هر بار کمی نمایش داده میشه، معمولاً هر هفته کمی (یک قسمت) - در سال ۱۹۱۲ از راه رسید. تماشاگران هر هفته با عجله میرفتن قسمت بعدی رو ببینن. سریال محبوب خطرات پائولاین (۱۹۱۴) با بازیگری پیرل وایت بود. پیرل در یک قسمت باید با هندیها مبارزه میکرد، در قسمت بعدی از کوه راکی میافتاد پایین و در قسمت دیگه در دریا منفجر میشد. ولی هر روز از یک روز هیجانی دیگه جون سالم به در میبرد.
واقعیت فیلمی
در ۱۹۱۶ ماری پیکفورد و چارلی چاپلین هر کدوم سالانه ده هزار دلار درآمد داشتن. در ۱۹۱۸ هر دو قراردادهایی به ارزش سالانه یک میلیون دلار داشتن.
متن انگلیسی فصل
CHAPTER FOUR
Famous faces
Although the first films were silent, during the years after 1910, going to the cinema was becoming more and more popular.
Charlie Chaplin and Buster Keaton were busy making audiences laugh.
Rudolph Valentino, an Italian actor, became the ‘great lover’ of the silent screen, and millions of women sent him love letters after films like The Four Horsemen of the Apocalypse and The Sheik (both 1921). Sadly, he died in 1926 when he was only thirty-one.
Douglas Fairbanks was the star of some of the best adventure films and audiences loved the beautiful Clara Bow.
One very famous silent film was The Birth of a Nation, directed by D W Griffith. It was first shown in 1915 and was almost three hours long. It was about the American Civil War, and a lot of people who had never been inside a cinema before came to see this film.
The first ‘serial’ - a film shown a bit at a time, usually one bit (or ‘episode’) each week - arrived in 1912. Audiences rushed back each week to see the next episode. A favourite serial was The Perils of Pauline (1914) starring Pearl White. Pearl had to fight Indians in one episode, was pushed off the Rocky Mountains in another, and was blown up at sea in another. But she always seemed to escape for another exciting day.
Film fact
By 1916, Mary Pickford and Charlie Chaplin were each earning $10,000 a year. By 1918, both had contracts for more than $1 million a year.