سرفصل های مهم
انیمیشن
توضیح مختصر
معرفی فیلمهای انیمیشنی.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
فصل هشتم
انیمیشن
میکی ماوس، تام و جری، پاپی، راجز بانی. همهی اینها زندگی مشهور شخصیتهای کارتونیشون رو با تصاویر سادهی روی کاغذ شروع کردن.
شخصیتهای کارتونی روی ورقهای فیلم شفاف به اسم سلز نقاشی میشن تا پشتزمینهی رنگی از لای قسمتهای رنگ نشدهی سل دیده بشه.
بعد ازشون عکس گرفته میشه.
هر سل یه تصویر خواهد داشت و هر تصویر کمی متفاوت خواهد بود تا شخصیتها وقتی در هر ثانیه با بیست و چهار تا تصویر روی پرده میفتن، در حال حرکت دیده بشن.
صدا و تصویر شخصیتها در هر فیلم باید مثل هم باشه.
همه صدای باگز بانی که مل بلنک به جاش حرف میزنه رو میشناسن (ها، چه خبر، اردک؟). همچنین اسم باگز رو هم بلنک به شخصیت داده.
مشهورترین تولیدکنندهی فیلمهای انیمیشن والت دیزنی بود. در سال ۱۹۲۸ میکی ماوس - هواپیمای دیوانه- رو به شکل کارتون سیاه و سفید به تماشاگران معرفی کرد. اول اسم موش مورتیمر بود ولی بعد اسمش میکی شد.
دیزنی همچنین اولین کارتون رنگی والت دیزنی - گلها و درختان (۱۹۳۲)، و اولین فیلم انیمیشنی بلند، سفیدبرفی و هفت کوتوله، رو هم تولید کرد. فیلمهای بیشتری هم بعد از اون تولید شدن: پینوکیو، فانتازیا، دامبو، بامبی، سیندرلا، زیبای خفته، 101 سگ خالدار، کتاب جنگل، علاءالدین، پادشاه شیر، پوکوهانتس، گوژپشت نتردام.
والت دیزنی در موسسهی هنر شهر کاناس درس خونده بود. قبل از اینکه در سال ۱۹۲۳ بره هالیوود و با برادرش، روی، شرکتی راهاندازی کنه، برای شرکت تبلیغاتی فیلم کانزاس سیتی کارتونهای انیمیشنی درست میکرد.
در فیلمِ چه کسی برای راجر رابیت پاپوش دوخت؟ (۱۹۸۸) شخصیتهای کارتونی و بازیگران واقعی با هم ظاهر میشن.
امروزه انیماتورهای بیشتری به جای استفاده از آدمها برای نقاشی از کامپیوتر استفاده میکنن.
بعضی از انیماتورها از مارگوتس (مدلها) به جای تصاویر استفاده میکنن و پاها و دستهای مدل رو خم میکنن یا صورتش رو تغییر میدن تا شخصیت حرکت کنه. راحتی موجودات، تولید شده توسط انیماتورهای آردمن، که در تمام فیلمهاشون از مدل استفاده میکنن، برنده اسکار برای بهترین انیمیشن شدن.
متن انگلیسی فصل
CHAPTER EIGHT
Animation
Mickey Mouse, Tom and Jerry, Popeye, Rugs Bunny. All these famous cartoon characters began their lives as simple pictures on paper.
Cartoon characters are painted on to sheets of clear film, called ‘cels’, so that the painted ‘background’ can be seen through the unpainted parts of the cel. Then they are photographed.
Each cel will have one picture, and each picture will be a little different, to make the characters appear to move when they are projected at twenty-four pictures every second.
The characters must look and sound the same in every film.
Everybody recognizes the voice of Bugs Bunny ‘Eeh, what’s up, Doc?’, spoken by Mel Blanc, Blanc also gave the character the name ‘Bugs’.
The most famous producer of animated films was Walt Disney. He introduced Mickey Mouse to audiences in 1928 in a black-and- white cartoon, Plane Crazy. At first the mouse was called Mortimer, but then the name was changed to Mickey.
Disney also produced the first Walt Disney colour cartoon, Flowers and Trees (1932), and the first animated feature film, Snow White and the Seven Dwarfs. More followed: Pinocchio, Fantasia, Dumbo, Bambi, Cinderella, The Sleeping Beauty, 101 Dalmatians, The Jungle Book, Aladdin, The Lion King, Pocahontas and The Hunchback of Notre Dame.
Walt Disney studied at the Kansas City Art Institute. He made animated cartoons for the Kansas City Film Ad Company before going off to Hollywood and starting a company with his brother Roy in 1923.
In the film Who Framed Roger Rabbit? (1988), cartoon characters and real actors appear together.
Today, more and more animators are using computers, instead of employing people to do all the painting.
Some animators use marquettes (models) instead of pictures, and bend the model’s arms and legs, or change its face, to make the character ‘move’. Creature Comforts, produced by Aardman Animations, who use models in all their films, won an Oscar for best animation.