سرفصل های مهم
معرفی
توضیح مختصر
حزب موج در کلاس تاریخ یک مدرسه شکل میگیرد.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
معرفی
آقای راس تصویر بزرگی از موج را به دانشآموزان نشان داد. “این یک موج هست. موج چیزی هست که همیشه در حال حرکت است. ما تیم خود را موج خواهیم نامید.’
موج در درس تاریخ آقای راس شروع شد. حالا همه در مدرسه از این اطلاع دارند. بیشتر دانشآموزان موج را دوست دارند.
بن راس هم دوستش دارد. اما همسر بن، کریستی، دوستش ندارد.
او فکر میکند خطرناک است.
لوری ساندرز یکی از دانشآموزان آقای راس هست. هنگام شروع موج آن را دوست داشت. اما حالا چیزهایی میبیند که دوست ندارد.
و برخی از دانشآموزان نمیخواهند در موج باشند - آنها چه؟
لوری میتواند دانشآموزان دیگر را به آن دارد تا ببیند چه اتفاقی میافتد؟ موج همیشه در حال حرکت است - کسی میتواند جلوی آن را بگیرد؟
جریانات موج در واقع در آمریکا اتفاق افتاده است - در مدرسهای در پالو آلتو، کالیفرنیا. پالو آلتو حدود پنجاه کیلومتری جنوب سانفرانسیسکو است. نزدیک دریا و کوه است. هوا در تمام طول سال خوب است.
در سال ۱۹۶۹ یک معلم تاریخ بنام رون جونز در یکی از درسهایش موج را پایهگذاری کرد. او میخواست در مورد نازیها در جنگ جهانی دوم به شاگردانش آموزش دهد. او میخواست آنها بفهمند در آن زمان چه بلایی بر سر مردم آلمان آمده. اما اتفاق عجیبی برای شاگردانش افتاد! بعدتر او گفت: موج ترسناکترین چیزی بود که من در یک مدرسه دیدهام. به مدت سه سال پس از آن، هیچ کس در مورد آن صحبت نکرد.
رون جونز بعداً داستان کوتاهی درباره موج نوشت. همچنین یک فیلم تلویزیونی یک ساعته هم داشت. مورتون روی، کتاب خود به نام موج را در سال ۱۹۸۱ نوشت.
متن انگلیسی فصل
Introduction
Mr. Ross showed the students a big picture of a wave. ‘This is a wave. A wave is something that’s always moving. We’ll call our team the Wave.’
The Wave started in Mr Ross’s history lesson. Now everybody in the school knows about it. Most students love the Wave.
Ben Ross loves it too. But Ben’s wife, Christy, does not like it.
She thinks it is dangerous.
Laurie Saunders is one of Mr Ross’s students. She liked the Wave when it started. But now she sees things she does not like.
And some students do not want to be in the Wave - what about them?
Can Laurie make the other students see what is happening? The Wave is always moving — can anybody stop it?
The things in The Wave really happened in America - in a school in Palo Alto, California. Palo Alto is about fifty kilometres south of San Francisco. It is near the sea and the mountains. The weather is good all year.
In 1969 a history teacher called Ron Jones started the Wave in one of his lessons. He wanted to teach his students about the Nazis in World War II. He wanted them to understand what happened to people in Germany at that time. But something strange happened to his students! Later he said: ‘The Wave was the most frightening thing I ever saw in a school. For three years after it, no one talked about it.’
Ron Jones later wrote a short story about the Wave. There was also a one-hour television film. Morton Rhue wrote his book called The Wave in 1981.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.