سرفصل های مهم
بعد چه اتفاقی میفته؟
توضیح مختصر
سینما امروزه.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
فصل چهاردهم
بعد چه اتفاقی میفته؟
امروزه، تماشاگران سینما کمتر (و معمولاً جوونترن) از دوران طلایی سینما هستن. حالا بیشتر سینماخانهها سینماهای چندپردهای هستن با چهار یا پنج تا سینمای کوچیک داخل یک ساختمان.
امروزهها بعد از اینکه فیلمها در سینماها توسط تماشاگران دیده شد، روی ویدیو و بعد در تلویزیون پخش میشن.
ولی بعضی از فیلمهای قدیمی در تلویزیون خوب دیده نمیشن. فیلمها کابوی مثالی از این نوع هستن. صحنههای فوقالعادهی این فیلمها مثل چگونه غرب تسخیر شد به صفحههای بزرگ نیاز دارن تا به بهترین شکل دیده بشن. تلویزیون نمیتونه این کارو بکنه. برای خیلیها هنوز هم سینما تنها جای تماشای فیلمه.
یکی از جدیدترین ایدههای سینما طرح IMAX هست. صفحهای به بلندی ۱۹ متر و عرض ۱۵ متر و صدای عالی، باعث میشه تماشاگران احساس کنن واقعاً اونجا هستن.
تئاتر گنبد IMAX صفحهی بزرگ سی متری داره که تماشاگر رو صاف میذاره در مرکز هر اتفاقی که در فیلم میفته.
و با سه بعدی IMAX مردم میخوان دستشون رو دراز کنن و به چیزی که میبینن دست بزنن خیلی واقعیه!
تقریباً ۵۰ تا تئاتر IMAX در کشورهای مختلف سراسر جهان وجود داره و هر سال تعداد بیشتری هم ساخته میشن.
بنابراین سینما امروزه اینطوریه.
و همونطور که آل جانسون در خوانندهی جاز گفت: “هنوز چیزی ندیدید!”
متن انگلیسی فصل
CHAPTER FOURTEEN
What happens next?
Today, cinema audiences are much smaller (and usually younger) than the audiences of the ‘golden age’. Many of the ‘picture palaces’ are now ‘multi-screen’ cinemas with four or five small cinemas inside one building.
Today’s films appear on video, and then on TV, after they have been seen by cinema audiences.
But some old films don’t look so good on TV. Cowboy films are an example of this. The wonderful scenery in films like How the West Was Won needs a large screen to show it at its best.
Television can’t do it. For many people, the cinema is still the only place to watch a film.
One of the cinema’s newest ideas is IMAX projection. A screen 19 metres high and 15 metres wide, and excellent sound, makes an audience feel that they are ‘really there’.
IMAX DOME theatres have a big, 30 metre screen which puts the audience right in the centre of everything that is happening in the film.
And with IMAX 3D, people find themselves reaching out to try and touch what they can see, it is so real!
There are nearly 150 IMAX theatres in different countries all over the world, and more are being built every year.
So this is cinema today.
And as Al Jolson said in The Jazz Singer, ‘You ain’t seen nothing yet!’