- زمان مطالعه 3 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
این فصل را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید
متن انگلیسی فصل
Miss Marple was standing at the place where Inspector Curry had made his experiment with Constable Dodgett.
Miss Believer’s voice behind her startled her. ‘You’ll catch a cold, Miss Marple, standing about like that after the sun’s gone down.’
Miss Marple walked obediently alongside her and they went quickly towards the house.
‘I was thinking about magic tricks,’ said Miss Marple. ‘So difficult when you’re watching them to see how they’re done, and yet, once they are explained, so very simple. Did you ever see the Lady Who is Cut in Half - such an exciting trick? It fascinated me when I was eleven years old, I remember. And I never could think how it was done. But the other day there was an article in some paper explaining exactly how they do it. I don’t think a newspaper should do that, do you? It seems it’s not one girl - but two. The head of one and the feet of the other. You think it’s one girl and it’s really two - and the other way round would work equally well, wouldn’t it?’
Miss Believer looked at her with surprise. Miss Marple was not often so vague and unconnected as this. ‘It’s all been too much for the old lady,’ she thought.
‘When you only look at one side of a thing, you only see one side,’ continued Miss Marple. ‘But everything fits in perfectly well if you decide what is reality and what is illusion.’ She added suddenly, ‘Is Carrie Louise all right?’
‘Yes,’ said Miss Believer. ‘She’s all right, but it must have been a shock, you know - discovering that someone wanted to kill her. I mean particularly a shock to her, because she doesn’t understand violence.’
‘Carrie Louise understands some things that we don’t,’ said Miss Marple thoughtfully. ‘She always has.’
‘I know what you mean - but she doesn’t live in the real world.’
Miss Believer looked at her in surprise.
Just then Edgar Lawson passed them, walking very fast. He gave a kind of embarrassed greeting, then looked away.
‘I remember now who he reminds me of,’ said Miss Marple. ‘A young man called Leonard Wylie. His father was a dentist, but he got old and blind and his hand used to shake, and so people preferred to go to the son. But the old man was very miserable about it, said he was no good for anything anymore. Leonard, who was very soft-hearted and rather foolish, began to pretend he drank more than he should. He always smelt of whisky. His idea was that his patients would go back to the father again.’
‘And did they?’
‘Of course not,’ said Miss Marple. ‘What happened was what anybody with any sense could have told him would happen! The patients went to Mr Reilly, the other dentist. So many people with good hearts have no sense. Besides, Leonard Wylie was so unconvincing. His idea of drunkenness wasn’t in the least like real drunkenness, and he overdid the whisky - spilling it on his clothes in an impossible way.’
They went into the house by the side door.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.