سرفصل های مهم
بدترین دزد ممکن
توضیح مختصر
بدترین مرد لاستیکی.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
ناموفقترین مرد لاستیکی
در آگوست 1978 ، جانوس، مرد لاستیکی، بخشی از نمایش در ساوتند انگلستان بود. مردم او را بالای سرشان تماشا میکردند در حالی که پاهایش به شکل معذبی پشت سرش بود.
به آرامی پایین میآمد تا اینکه زمین را لمس میکرد.
بعد معمولاً چند بار قبل از ایستادن مانند یک توپ، میچرخید. بچهها آن را دوست داشتند.
اما یک بار فقط آنجا نشست. بعداً توضیح داد: “من نمیتوانستم حرکت کنم.”
یکی از نمایشگران جانوس را پشت ماشینش گذاشت و او را به بیمارستان برد. سی دقیقه طول کشیدند تا پزشکان مرد لاستیکی را صاف کنند و به او دستور دادند یک هفته بیحرکت دراز بکشد.
متن انگلیسی فصل
The Most Unsuccessful Rubber Man
In August 1978, Janos the Rubber Man was part of a show at Southend in England. People watched him high above them with his legs uncomfortably behind his head.
Slowly he came down until he was touching the ground.
Then he usually turned over a few times like a ball, before standing up. The children loved it.
But one time he just sat there. ‘I couldn’t move,’ he explained later.
One of the showmen put Janos in the back of his car and took him to hospital. Doctors took thirty minutes to straighten the Rubber Man and ordered him to lie still for a week.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.