بدترین بازی فوتبال ممکن

مجموعه: کتاب های متوسط / کتاب: شکست های قهرمانانه / فصل 25

کتاب های متوسط

42 کتاب | 625 فصل

بدترین بازی فوتبال ممکن

توضیح مختصر

تیمی که در بازی فوتبال با گل‌های زیاد شکست خورد.

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی فصل

بدترین بازی فوتبال

در سال 1973 بازیکنان فوتبال آکسبارن در حال آماده شدن برای بازی در آلمان بودند. بازیکنان یک گروه دوست بودند که معمولاً روزهای یکشنبه در مقابل دیگر باشگاه‌های کوچک محلی در بریتانیا بازی می‌کردند. آنها بی صبرانه منتظر بازی و همچنین تعطیلات در آلمان بودند.

وقتی وارد زمین فوتبال بسیار بزرگ آلمان شدند، متوجه شدند که با یکی از بهترین باشگاه‌های آلمان - S V W Mainz بازی می‌کنند. فوتبالیست‌های آلمانی تصور می‌کردند بازیکنان انگلیسی متعلق به باشگاه دیگری هستند - ولورهمپتون واندررز - که در آن زمان یکی از قوی‌ترین باشگاه‌های فوتبال در بریتانیا بود.

یکی از بازیکنان آکسبارن گفت: “وقتی حجم جمعیت را دیدم، کمی عجیب به نظرم رسید.”

تقریباً در نیمه بازی - بازی 15-0 به نفع آلمان‌ها بود - جمعیت دیدند که مرکز آکسبارن به زانو در آمد. انگار گریه می‌کرد. طبیعتاً، جمعیت آلمان بسیار خوشحال بودند که باشگاه آکسبارن به جای ولورهمپتون واندررز بازی می‌کند.

یکی از بازیکنان آکسبارن گفت: “آنها در این مورد بسیار خوب بودند.” وقتی توپ را به دست آوردیم، آنها شروع به فریاد زدن کردند تا به ما در پیروزی کمک کنند.”

باشگاه فوتبال آکسبارن 21 بر صفر شکست خورد.

متن انگلیسی فصل

The Worst Game of Football

In 1973 the Oxbarn football players were getting ready to play a game in Germany. The players were a group of friends who usually played on Sundays against other small local clubs in Britain. They were looking forward to the game and also a holiday in Germany.

When they walked out into the very large football ground in Germany, they realized that they were playing one of the best German clubs — S V W Mainz. The German footballers thought the British players belonged to another club - Wolverhampton Wanderers — which was one of the strongest football clubs in Britain at that time.

An Oxbarn player said, ‘I thought it was a bit strange when I saw the size of the crowd.’

About half way through the game - it was already 15-0 to the Germans - the crowd saw Oxbarn’s centre fall to his knees. He looked like he was crying. Naturally, the German crowd were very pleased that the Oxbarn club was playing instead of Wolverhampton Wanderers.

‘They were very good about it,’ one of the Oxbarn players said. ‘When we got the ball, they started to shout to help us win.’

Oxbarn Football Club lost 21-0.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.