سرفصل های مهم
اسلحه ای که زیادی سری بود
توضیح مختصر
سلاحی که آنقدر مخفی ماند که سربازان نتوانستند از آن استفاده کنند.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی فصل
سلاحی که زیادی سرّی بود
در جنگ فرانسه و پرو، طرف فرانسوی یک سلاح بسیار سرّی داشت. مسلسل “Mitrailleuse” اولین در نوع خود بود و آنها فکر می‌کردند که مطمئناً بسیاری از سربازان دشمن را می‌کشد.
آنها تصمیم گرفتند که سلاح جدید را تا اولین روز جنگ در سال 1870 مخفی نگه دارند. اما در آن زمان سربازان فرانسوی آنقدر مشغول بودند که نتوانستند استفاده از آن را یاد بگیرند.
متن انگلیسی فصل
The Weapon That Was Too Secret
In the Franco-Prussian War, the French side had a very secret weapon. The ‘Mitrailleuse’ machine gun was the first of its kind and they thought it was sure to kill many enemy soldiers.
They decided to keep the new weapon secret until the first day of the war in 1870. But by that time the French soldiers were too busy to learn how to use it.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.