سرفصل های مهم
بدترین فرار ممکن
توضیح مختصر
سارقان برای فرار دچار مشکل شدند.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
ناموفقترین فرار
یکی از ناموفقترین فرارها در دیترویت در سال 1970 اتفاق افتاد. شخصی خودرویی را که دو سارق بانک قصد داشتند از آن برای فرار از بانک استفاده کنند، سرقت کرد. هنگامی که سارقان از بانک به خیابان دویدند، ماشین آنجا نبود.
اما در جولای 1978 دو سارق بسیار بهتر از آن شکست خوردند. آنها بیش از آنکه بدشانس باشند - احمق بودند. آنها از مغازهای در پریوال میدلسکس سرقت کردند. وقتی وارد مغازه شدند، 4500 پوند گرفتند و بعد به سمت ماشینشان دویدند.
آن زمان بود که همه چیز جالب شد. یکی از سارقان، آقای اوکانر، راننده بود. او پرید داخل ماشین، کلید را به سمت اشتباه چرخاند و قفل را شکست. بعد آن دو سوار ماشین دیگری شدند و دوباره همان کار را انجام دادند.
اما این همهی ماجرا نیست. اتومبیلها برای فرارشان رو به سمت دیگری بودند. مستقیم رو به کلانتری بودند.
متن انگلیسی فصل
The Most Unsuccessful Escape
One of the most unsuccessful escapes happened in Detroit in 1970. Someone stole the car that two bank robbers were planning to use to drive away from the bank. When the robbers ran out of the bank into the street, their car was gone.
But in July 1978 two robbers were much better failures than that. They were more than just unlucky — they were stupid, too. They robbed a shop in Perivale in Middlesex. When they went into the shop, they took £4,500 and then ran out to their car.
It was then that things started to get interesting. One of the robbers, Mr O’Connor, was the driver. He jumped in, turned the key the wrong way and broke the lock. The two then jumped into another car and did the same thing again.
But that was not all. The cars were pointing the wrong way for their escape. They were pointing straight at the police station.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.