سرفصل های مهم
بدترین سگ پلیس ممکن
توضیح مختصر
سگهای بیخاصیت پلیس.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
ناموفقترین سگ پلیس
در آمریکا سگی به نام “لا دور” بود که بسیار ترسناک به نظر میرسید. او در سال ۱۹۷۸ کارش را با پلیس اورلاندو در فلوریدا متوقف کرد زیرا هرگز کاری نمیکرد که دزدان، سارقان یا دیگر جنایتکاران را نگران کند.
پلیسی که لا دور سگش بود، ریک گریم، مجبور شد موافقت کند: “او به دردنخور است. او فقط آنها را گاز نمیگیرد. من خسته شدم که کارهای سگ را برای او انجام دادم.”
نمونههای انگلیسی بدتر است. پلیس انگلیس به “لیدی” و “پسر” آموخته که به دنبال چیزهایی باشند که مردم پنهان میکردند.
آنها پس از بازدید از یک آپارتمان در سال ۱۹۶۷ شغل خود را از دست دادند.
پلیس دو مرد را مورد بازجویی قرار داده بود که با سگها به طور دوستانه صحبت کردند تا اینکه سگها جلوی آتش خوابیدند. وقتی پلیس سعی کرد بازوی یکی از این مردها را بگیرد، سگها عصبانی شدند و یکی از آنها پای پلیس را گاز گرفت.
متن انگلیسی فصل
The Most Unsuccessful Police Dog
In America, there was a dog, ‘La Dur’, who looked very frightening. He stopped working for the Orlando police in Florida in 1978 because he never did anything to worry robbers, thieves or other criminals.
The policeman whose dog it was, Rick Grim, had to agree: ‘He’s useless. He just doesn’t bite them. I got tired of doing the dog’s work for him.’
The British examples are worse. British police taught ‘Laddie’ and ‘Boy’ to look for things that people hid.
They lost their jobs after a visit to a flat in 1967.
The policeman was questioning two men, who spoke to the dogs in friendly way until the dogs went to sleep in front of the fire. When the policeman tried to take hold of the arm of one of the men, the dogs were angry and one of them bit the policeman’s leg.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.