سرفصل های مهم
بی خاصیت ترین صندوق پست
توضیح مختصر
صندوق پست نه متر بالاتر از سطح زمین.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
بیخاصيتترین صندوق پست
در سال ۱۹۷۹، کارگران در بالیماکرا، کانتی آتریم در ایرلند تیرهای قدیمی تلگراف را برداشته و تیرهای جدید نصب میکردند. روی یکی از تیرهای قدیمی یک صندوق پست وجود داشت. کارگران کلید باز کردن حلقه فلزی که صندوق پست را به تیر چسبانده بود را نداشتند. بنابراین آنها جعبه و حلقه فلزی را از بالای تیر قدیمی خارج کردند و از بالای تیر جدید به پایین انداختند. اما تیر جدید کلفتتر از تیر قدیمی بود و بنابراین صندوق پستی تا آخر پایین نیامد. درعوض، نه متر بالاتر از سطح زمین قرار گرفت.
سه هفته آنجا ماند. در آن مدت چند نفر قادر به ارسال نامه شدند. آقای ارنی مک درموت، پستچی گفت: “شنیدهام که شخصی نردبانی آنجا گذاشته است.”
متن انگلیسی فصل
The Most Useless Post Box
In 1979, workmen at Ballymacra, County Atrim in Ireland were taking down old telegraph poles and putting up new ones. One of the old poles had a post box on it. The workers did not have the key to unlock the metal ring that tied the post box to the pole. So they lifted the box and the metal ring over the top of the old pole and dropped it down the new one. But the new pole was thicker than the old one and so the post box did not fall all the way down. Instead, it stopped nine feet above the ground.
It stayed there for three weeks. During that time some people were able to post letters. ‘I have heard,’ said Mr Ernie McDermott, the postman, ‘that someone left a ladder there,’
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.