سرفصل های مهم
بدترین کامپیوتر
توضیح مختصر
رایانه‌ای که حقوق پرداختی را طبق سلیقه خودش پرداخت می‌کرد.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی فصل
بدترین کامپیوتر
ما اغلب می‌گوییم کامپیوترها کارها را بهتر از آدم‌ها انجام می‌دهند. اما ما رایانه‌ای که دولت محلی ایون برای کمک به آنها در پرداخت حقوق کارگران خود خریداری کرد را فراموش کرده‌ایم.
ماجراجویی کوچک رایانه با روشی کوچک شروع شد و به نظافتچی مدرسه به ازای 75 پنس در ساعت 75 یورو در ساعت پرداخت می‌کرد.
بعد تصمیم گرفت به مدت هفت هفته به کارگر آشپزخانه چیزی نپردازد.
به زودی شروع به انجام کارهای بزرگ‌تر کرد و برای کار یک هفته 2600 پوند به نگهبان درب خانه پرداخت کرد. او پول را پس فرستاد و بلافاصله دوباره همان پول را دریافت کرد.
حالا کامپیوتر آنقدر از خودش مطمئن بود که هیچ کس نمی‌توانست آن را متوقف کند. یک معلم مدرسه هر ماه حقوق یک سالش را می‌گرفت؛ کارگران بیشتر از رئیس پول دریافت کردند، و رایانه به برخی افراد دستور داد تا بیش از دریافتی یک سال خود را به دولت ارسال کنند.
در فوریه 1975، 280 کارمند دولت محلی گرد هم آمدند تا درباره این مشکل صحبت کنند. فقط هشت نفر از آنها حقوق مناسب دریافت می‌کردند. همه آنها تصمیم گرفتند تا زمانی که دولت محلی رایانه احمق را دور بیندازد، کار خود را انجام ندهند.
متن انگلیسی فصل
The Worst Computer
We often say that computers do things better than people. But we have forgotten the computer that the Avon local government bought to help them to pay their workers.
The computer’s little adventure started in a small way, paying a school cleaner £75 an hour instead of 75 pence.
Then it decided not to pay a kitchen worker anything for seven weeks.
Soon it started to do bigger things and paid a door keeper £2,600 for a week’s work. He sent the money back and immediately got the same again.
By this time the computer was so sure of itself that nobody could stop it. A school teacher got a year’s pay every month; workers got more money than the boss; and the computer ordered some people to send more than a year’s pay to the government.
In February 1975, 280 local government workers met to talk about the problem. Only eight of them had the right pay. They all decided to stop work until the local government threw away the stupid computer.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.