فصل 40

کتاب: چه شد / فصل 40

فصل 40

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

40

When I was Secretary of State, I met in Cairo with a group of young Egyptian activists who had helped organize the demonstrations in Tahrir Square that shocked the world by toppling President Hosni Mubarak in early 2011. They were intoxicated by the power of their protests but showed little interest in organizing political parties, drafting platforms, running candidates, or building coalitions. Politics wasn’t for them, they said. I feared what that would mean for their future. I believed they were essentially handing the country over to the two most organized forces in Egypt: the Muslim Brotherhood and the military. In the years ahead, both fears proved correct.

I had similar conversations with some Black Lives Matter activists during the 2016 campaign. I respected how effectively their movement grabbed hold of the national debate. I welcomed it when activists such as Brittany Packnett and DeRay Mckesson pressed me on specific issues and engaged constructively with my team and me to make our platform better and stronger. And I was honored when they endorsed me for President. But I was concerned when other activists proved more interested in disruption and confrontation than in working together to change policies that perpetuate systemic racism.

This was on my mind during a memorable encounter with a few young activists in August 2015. They had driven up from Boston to attend one of my town hall meetings in Keene, New Hampshire. Well, attend is not quite the right word. Disrupt is more accurate. The town hall was focused on the growing problem of opioid abuse that was ravaging small towns across America, but the activists were determined to grab the spotlight for a different epidemic: the young black men and women being killed in encounters with police, as well as the broader systemic racism that devalued black lives and perpetuated inequities in education, housing, employment, and the justice system. In short: a cause worth fighting for.

They arrived too late to get into the town hall, but my staff suggested that we meet afterward so the activists could raise their concerns directly with me. Maybe we could even have a constructive back-and-forth. It started well enough. We were standing backstage in a small circle, which gave the discussion an intimate directness.

“What you’re doing as activists and as people who are constantly raising these issues is really important,” I said. “We can’t get change unless there’s constant pressure.” Then I asked a question that I’d been wondering about for some time: how they planned to build on their early success. “We need a whole comprehensive plan. I am more than happy to work with you guys,” I said.

But these activists didn’t want to talk about developing a policy agenda. One was singularly focused on getting me to accept personal responsibility for having supported policies, especially the crime bill that my husband signed in 1994, which he claimed created a culture of mass incarceration. “You, Hillary Clinton, have been in no uncertain way, partially responsible for this. More than most,” he declared.

I thought these activists were right that it was time for public officials—and all Americans, really—to stop tiptoeing around the brutal role that racism has played in our history and continues to play in our politics. But his view of the ’94 crime bill was oversimplified beyond recognition.

The Violent Crime Control and Law Enforcement Act was passed during the crack epidemic that ravaged America’s cities in the 1980s and early 1990s. It included important and positive provisions, such as the Violence Against Women Act and a ban on assault weapons. It set up special drug courts to keep first-time offenders out of prison, funded after-school and job opportunities for at-risk young people, and provided resources to hire and train more police officers. Unfortunately, the only way to pass the law was to also include measures that congressional Republicans demanded. They insisted on longer federal sentences for drug offenders. States that were already increasing penalties were emboldened. States that weren’t doing so, started to. And all that led to higher rates of incarceration across the country. As chairman of the Senate Judiciary Committee, Joe Biden helped write the compromise legislation. Bernie Sanders voted for it. So did most congressional Democrats. It was also supported by many black leaders determined to stop the crime wave decimating their communities. As Yale Law School professor James Forman Jr. explains in his book Locking Up Our Own: Crime and Punishment in Black America, “African Americans have always viewed the protection of black lives as a civil rights issue, whether the threat comes from police officers or street criminals.”

So, yes, the crime bill was flawed. It was a tough compromise. And it’s fair to say, as Bill himself has done in the years since, that the negative consequences took a heavy toll, especially in poor and minority communities. “I signed a bill that made the problem worse,” Bill said at a national conference of the NAACP in July 2015, referring to excessive incarceration. I agreed with him, which is why I was the first candidate to call for “an end to the era of mass incarceration” and proposed an aggressive agenda for criminal justice reform. It’s painful now to think about how we’re going backward on these issues under President Trump, with an Attorney General who favors longer sentences for drug offenders and less oversight of police departments, and who is hostile to civil rights and voting rights across the board.

So I understood the frustration of the Black Lives Matter activists, and I respected their conviction. I knew they spoke from a lifetime of being ignored and disrespected by authority figures. But I kept trying to steer the conversation back to the question of how to develop and advance a concrete agenda on racial justice.

“There has to be some positive vision and plan that you can move people toward,” I said. “The consciousness raising, the advocacy, the passion, the youth of your movement is so critical. But now all I’m suggesting is—even for us sinners—find some common ground on agendas that can make a difference right here and now in people’s lives.”

We went round and round awhile longer on these questions, but it felt like we were talking past one another. I don’t think any of us left the conversation very satisfied.

I took seriously the policies some of the Black Lives Matter activists later put forward to reform the criminal justice system and invest in communities of color. I asked Maya and our team to work closely with them. We incorporated the best of their ideas into our plans, along with input from civil rights organizations that had been in the trenches for decades. In October 2015, my friend Alexis Herman, the former Secretary of Labor, hosted a meeting in Washington for me with another group of activists. We had an engaging discussion about how to improve policing, build trust, and create a sense of security and opportunity in black neighborhoods. They spoke about feeling not only like outsiders in America but intruders—like someone no one wants, no one values. As one woman put it, “If you look like me, your life doesn’t have worth.” It was wrenching to hear a young American say that.

Finding the right balance between principle and pragmatism isn’t easy. One example of how hard that was for me was the effort to reform welfare in the nineties—another tough compromise that remains controversial. Bill and I both believed that change was needed to help more people get the tools and support to transition from welfare to work, including assistance with health care and childcare. But Republicans in Congress were determined to rip up the social safety net. They wanted to slash funding and guarantees for welfare, Medicaid, school lunches, and food stamps; deny all benefits even to documented immigrants; and send children born out of wedlock to teen mothers to orphanages—all while offering little support to people who wanted to find work. It was cold-blooded. I encouraged Bill to veto the Republican plan, which he did. They passed it again with only minimal changes. So he vetoed it again. Then Congress passed a compromise plan. It was still flawed but on balance seemed like it would help more than it hurt.

It was a hard call. Bill and I lay awake at night talking it over. The new plan no longer block granted Medicaid and food stamps and instead put more money into them, along with childcare, housing, and transportation for people moving from welfare to work. We hoped Bill’s administration would be able to fix some of the legislation’s problems in a second term and keep pressing to do more to help Americans lift themselves out of poverty. Ultimately, he decided to accept the bad with the good and sign the legislation into law.

Two of the loudest voices opposing the compromise plan belonged to Marian Wright Edelman and her husband, Peter, who was an Assistant Secretary of Health and Human Services. Marian wrote an impassioned op-ed in the Washington Post calling this the “defining moral litmus test” of Bill’s presidency. Peter resigned in protest. I respected Marian’s and Peter’s position—in fact, I expected no less from them—but it was painful to see one of the defining relationships of my life become strained.

There was never a full breach, and eventually we were drawn back together by the same shared passions that made us such close friends in the first place. Marian and I both threw ourselves into the fight to create the Children’s Health Insurance Program, which emerged out of the ashes of the Clinton administration’s failure to pass universal health care reform in 1993–1994. I learned a lot of lessons about what it takes to get things done in Congress, including how to work across the aisle and lean more effectively on outside allies like Marian. Those lessons paid off when CHIP became a bipartisan success story that continues to provide health care to millions of kids every year. Now Donald Trump proposes dismantling the program, which would be tragic.

In 1999, when I paid a visit to the Children’s Defense Fund’s farm in Tennessee for the dedication of a library in honor of the writer Langston Hughes, Marian and I went for a long walk around the grounds. It felt good to be back by her side. The next year, I watched with great pride as Bill awarded Marian the Presidential Medal of Freedom for her lifetime of advocacy.

Looking back, our disagreement over welfare reform was a testament to how deeply we both cared about policy—and to how different it is to be an advocate on the outside as opposed to a policy maker on the inside. What didn’t change, though, and what ultimately brought us back together, was the passion we shared for children.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.