فصل 95

کتاب: چه شد / فصل 95

فصل 95

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

95

“What do we do now?” That’s the question a lot of Democrats asked me in the first months after Trump’s victory and inauguration. Many of my campaign staff, donors, and volunteers were eager—desperate, even—to find new ways to keep up the fight for the progressive values we all shared. People came up to me in restaurants, airports, and theaters, asking for direction. They wanted to help but didn’t know the best way to do it. Should they be giving everything they could to the American Civil Liberties Union and others trying to stop Trump’s travel ban in court? Or throw themselves into the handful of special elections that would fill open House seats in 2017? What about diving into new efforts to fight gerrymandering and voter suppression? Should they run for office themselves? There were so many causes, groups, and candidates looking for support, it was hard to know where to begin. Frankly, I was asking the same questions.

At first, I had intended to keep relatively quiet. Former Presidents and former nominees often try to keep a respectful distance from the front lines of politics, at least for a while. I always admired how both George H. W. Bush and George W. Bush avoided criticizing Bill and Barack, and how Bill ended up working with George H. W. on tsunami relief in Asia and Katrina recovery on the Gulf Coast. And with George W. in Haiti after the earthquake in 2011. That’s how it’s supposed to work. But these weren’t ordinary times, and Trump wasn’t an ordinary President.

The Russia scandal was getting more disturbing by the day. Polls showed that respect for the United States around the world was collapsing. The understaffed, overpoliticized Trump administration was consumed by crises of their own making, but I shuddered to think about how they would handle a real emergency, whether it was a clash with nuclear-armed North Korea, a major terrorist attack, a natural disaster like Hurricane Katrina, or a cyberattack on a nuclear power plant. At home, instead of investing in infrastructure and jobs, the new administration was busy rolling back protections for civil rights, worker’s rights, and clean air and water. I watched with horror as Republicans in Congress moved methodically to dismantle the Affordable Care Act, which would strip tens of millions of Americans of their health care. Soon it became clear their target was much bigger than Obamacare. They wanted to strike a major blow against Medicaid, too. I had no doubt that Medicare and Social Security would soon be on the chopping block as well. It was a full-on ideological assault on the legacy of the Great Society and the New Deal. They don’t just want to erase Barack Obama from the history books—they’re coming for LBJ and FDR, too. Hardworking families I’d met across the country were going to pay the price. They needed help getting ahead but instead they were getting stabbed in the back. Watching all this unfold in the early months of the Trump presidency, I knew there was no way I could sit quietly on the sidelines.

Not long after I got back from my Val-Kill visit, I was trying to figure out what to say to a conference of businesswomen in California and I came up with a phrase that was a little silly, but it felt right: “Resist, insist, persist, enlist.” It became a mantra of sorts for me over the next few months.

Ever since the Women’s March in January, resistance had become the watchword for everyone opposed to Trump and all the protests, large and small, spreading across the country. Mitch McConnell had unintentionally made “persistence” a rallying cry as well, after he tried to justify his outrageous silencing of Elizabeth Warren on the Senate floor by saying, “She was warned. She was given an explanation. Nevertheless, she persisted.” That last part was now showing up on signs, T-shirts, and hashtags. Chelsea even decided to write a children’s book about thirteen inspiring women who shaped American history called She Persisted.

My new mantra celebrated all that energy and activism, but I thought its most important word was the last one: enlist. Unless people stay engaged and find ways to translate protests into political power, we aren’t going to stop Trump’s agenda or win future elections. To do that, we need to invest in political infrastructure: rebuilding the Democratic Party, training new candidates and staffers, improving our data and social media operations, beating back efforts to restrict voting rights, and more.

I know there are a lot of people—including a lot of Democrats—who are not eager to see me leading such an effort. They feel burned by my defeat, tired of defending me against relentless right-wing attacks, and ready for new leaders to emerge. Some of that sentiment is totally reasonable. I, too, am hungry for new leaders and ideas to reinvigorate our party. But if Al Gore, John Kerry, John McCain, and Mitt Romney can find positive ways to contribute after their own election defeats, so can I. That doesn’t mean I’ll ever run for office again—although I was amused and surprised by the brief but fervent speculation over whether I would run for Mayor of New York. It does mean I will speak out on the causes I care about, campaign for other Democrats, and do whatever I can to build the infrastructure we need to succeed.

My thinking on all this crystalized in the spring of 2017 during a series of conversations with Howard Dean, the former Vermont Governor. As a presidential candidate in 2004, Howard pioneered many of the online organizing and fund-raising tactics that would later help elect Barack Obama. As chair of the Democratic National Committee, he led a “fifty-state strategy” that extended the party’s organizing into red states that had been neglected for too long. That experience made him the perfect person to talk to about the work Democrats needed to do now and how I could help.

Howard shared my enthusiasm for supporting the next generation of Democratic organizers, and he told me about the growing number of grassroots groups sprouting up in the wake of the election. Letting a thousand flowers bloom was great, he said, but it would be important to help the most promising groups find funding and focus. I agreed, and we decided to start a new organization that would identify and support up-and-coming groups and leaders who might not otherwise get the resources they deserved. We recruited a few like-minded colleagues and got to work.

We did a lot of research and met with many young leaders, which itself was both fun and fascinating. I listened to their presentations and peppered them with questions: What inspired you to start this organization? What are your strategic imperatives? What’s the one thing you wish you could do with additional resources? They gave smart, thoughtful answers. I walked out of those meetings feeling more hopeful and optimistic than I had in a long time.

After some tough deliberation, we landed on five initial groups to support with fund-raising and advice. Some were already hard at work helping channel a surge of grassroots energy opposing Trump’s attempt to repeal Obamacare and offering practical advice for how people could most effectively make their voices heard on Capitol Hill. Others were mobilizing volunteers in swing districts with the goal of taking back the House in 2018 and recruiting and training talented, diverse Democratic women and young people to run for office and win.

The working name of our new umbrella organization was Our American Future. We created a logo and a website and prepared to go public. Luckily, a friend of mine pointed out that the acronym of Our American Future would be OAF. I imagined the headlines: “Hillary Clinton Lurches Out of the Woods: Here Comes OAF.” We needed a new name, stat! After a quick brainstorm, we came up with a better option that combined my campaign slogan, Stronger Together, with “Onward!” the exhortation I’d been using to close personal notes for years. (What can I say? I’m a sentimentalist.) The logo and website got a quick makeover, and we were ready to launch Onward Together.

I hope you’ll join us in this effort. Check it out at OnwardTogether.org. Become a member and help us support these fantastic groups and the future of Democratic grassroots organizing.

There are many other ways to resist, insist, persist, and enlist. Register to vote. Help your friends and family do the same. You have to vote in every election, not just during presidential years. It matters. For one, your right to vote is protected or undermined by state and local officials who oversee and conduct elections. Bring as many other people as you can to the polls with you.

Get involved in a cause that matters to you. Just pick one, start somewhere. Women’s rights, LGBT rights, workers’ rights, voting rights, the environment, health care, campaign finance reform, public education—they all deserve attention. Don’t just think about it or talk about it: support a cause with your money, your time, and your talents. Find an organization that’s doing work you believe in. It may be a long-standing organization or a newer or smaller one. If it doesn’t exist, build it.

Local issues are every bit as important as national and global ones. If you see a problem in your community that needs fixing or an injustice that needs correcting, and you think, “Someone ought to do something about that,” guess what? That someone could easily be you. Show up at a city council or school board meeting and suggest a solution. If a problem is affecting your life, it’s probably affecting someone else’s—and that person might just be willing to join you.

Try to get to know your elected officials at every level and learn where they stand. If you disagree with them, challenge them. Learn when they’re holding their next town hall and show up. Don’t forget to support and contribute to candidates who will fight for your values and interests. Better yet, run for office yourself.

If you’ve been keeping your opinions to yourself, try speaking out—whether that’s on social media, in a letter to the editor, or in conversations with friends, family, and neighbors. Your views are every bit as valuable as everyone else’s. You’ll be surprised by how satisfying it can be to express yourself. And chances are, once you take a stand, you’ll find you’re not standing alone for long. If all else fails, make a sign and show up at a protest.

One of my supporters, Katy from Bellevue, Washington, sent me her five-step plan, which I think is a great road map for anyone looking to make a difference:

1) I have set up a monthly contribution to the ACLU and I will stand by, ready to take action as needed.

2) I’m looking ahead to 2018. I know the Democrats have a rough road ahead, with many seats to defend, but I’m ready to start now. I will become more active in my local Democratic Party.

3) I will join a church or a synagogue (I grew up Methodist and my husband is Jewish) as an avenue for public service and to give my sons a greater sense of community.

4) I am a high school history teacher, but because my older son has autism and requires a lot of therapy I am on leave this year. While on leave, I will volunteer at a local school for a few hours a week so that I can continue educating the next generation.

5) I will be more proactive about teaching my sons to love ALL people. We will have conversations about racism and misogyny. I will help them to understand their privilege and to understand that privilege makes them responsible for others.

There’s an African proverb I’ve always loved: “If you want to go quickly, go alone. If you want to go far, go together.” If ever there was a moment to channel that spirit, it’s now. We have a long road ahead, and we’ll only get there together.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.