فصل 75

کتاب: چه شد / فصل 75

فصل 75

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

75

What Now?

In a Senate hearing in June 2017, Senator Angus King of Maine asked Jim Comey, “Was the Russian activity in the 2016 election a one-off proposition? Or is this part of a long-term strategy? Will they be back?”

“They’ll be back,” Comey replied emphatically. “It’s not a Republican thing or Democratic thing. It really is an American thing.”

He returned to the point a few minutes later. “We’re talking about a foreign government that, using technical intrusion, lots of other methods, tried to shape the way we think, we vote, we act. That is a big deal. And people need to recognize it,” Comey said. “It’s not about Republicans or Democrats. They’re coming after America.”

Comey is absolutely right about this. The January 2017 Intelligence Community report called the Russian influence campaign a “new normal,” and predicted Moscow would continue attacking the United States and our allies. Given the success Putin has had, we should expect interference in future elections and even more aggressive cyber and propaganda efforts. Sure enough, since the election, there are new reports that Russia has launched cyberattacks against the U.S. military, including targeting the social media accounts of thousands of American soldiers; that hackers have penetrated companies that run American nuclear power plants; and that Russia is expanding its spy networks inside the United States.

We should also expect the right-wing war on truth to continue. As Trump faces growing political and legal challenges, he and his allies will likely intensify their efforts to delegitimize the mainstream press, the judiciary, and anyone else who threatens his preferred version of reality.

Can anything be done to meet these twin threats and protect our democracy? The answer is yes, if we take this seriously. In 1940, a time of much greater danger for our country, the writer John Buchan wrote, “We have been shaken out of our smugness and warned of a great peril, and in that warning lies our salvation. The dictators have done us a marvelous service to remind us of the true values of life.” Americans today need to be similarly alert and determined.

Here are four steps that would help.

First, we need to get to the bottom of what really happened in 2016. Investigators and the press should keep digging. Based on how things are going, it’s possible that, as often happens in Washington scandals, the alleged cover-up will become the most serious legal and political problem facing Trump. But no matter what happens, the American people will still need to know the truth about what the Russians did. Therefore, I believe the Special Counsel investigation should be complemented by an independent commission with subpoena power, like the one that investigated 9/11. It should provide a full public accounting of the attack against our country and make recommendations to improve security going forward. It’s hard to understand how Republicans, so eager to set up a special committee to go after me over Benghazi, could block such a step.

Second, we need to get serious about cyber warfare. Government and the private sector need to work together more closely to improve our defenses. It will require significant investments to protect our networks and national infrastructure, and Corporate America needs to see this as an urgent imperative, because government can’t do it alone. At the same time, our military and intelligence agencies should accelerate development of our own offensive cyber and information warfare capabilities, so that we are prepared to respond to aggression in kind, if need be.

Right now we do not have an effective deterrent to prevent cyber and information warfare the way we do with conventional and nuclear conflicts. Russia, China, and others believe they can operate in a so-called gray zone between peace and war, stealing our secrets, disrupting our elections, manipulating our politics, and harassing our citizens and businesses without facing serious repercussions. To change that calculus, I believe the United States should declare a new doctrine that states that a cyberattack on our vital national infrastructure will be treated as an act of war and met with a proportionate response.

Third, we need to get tough with Putin. He responds only to strength, so that’s what we must demonstrate. It was gratifying to see Emmanuel Macron, the new French President, condemn Russian interference and propaganda while standing next to Putin at a press conference in Paris. If the French can do it, surely our own leaders can. Congress recently passed legislation over Trump’s objections to ratchet up sanctions on Russia, and he reluctantly signed it. We should keep doing everything we can to isolate Putin. As former Secretary of State Condoleezza Rice said in May, “I’m appalled by what the Russians did, and we ought to find a way, ultimately, to punish it.” The Obama administration proved with crippling sanctions against Iran that this kind of pressure can force our adversaries to change course. Russia is a much bigger and more powerful nation, but we have a lot of tools at our disposal, and even Putin is vulnerable to pressure. We also should strengthen NATO; help our allies reduce their dependence on Russian energy supplies, a key source of leverage for Putin; and arm the Ukrainian government so it can resist Moscow’s aggression.

Fourth, we need to beat back the assault on truth and reason here at home and rebuild trust in our institutions. Tim Cook, CEO of Apple, has called for “a massive campaign” against fake news. “All of us technology companies need to create some tools that help diminish the volume of fake news,” he said.

Companies such as Facebook, Twitter, and Google have already begun taking steps—adjusting algorithms, deactivating bot networks, and partnering with fact-checkers—but they must do more. Facebook is now the largest news platform in the world. With that awesome power comes great responsibility, which it must accept.

The mainstream media also has a responsibility to do more to debunk the lies infecting our public life and more directly hold the liars accountable. American journalists who eagerly and uncritically repeated whatever WikiLeaks dished out during the campaign could learn from the more responsible way the French press handled the hack of Macron. It will also be important to remain vigilant against misinformation like the fake leak that MSNBC’s Rachel Maddow exposed in July 2017. “One way to stab in the heart aggressive American reporting on that subject is to lay traps for American journalists,” she warned. And while there has been a lot of terrific reporting on the Russia scandal, we need to see the same rigor brought to the blizzard of deception from the administration and Republicans in Congress on everything from the budget to health care to climate change. (I love it when CNN does real-time fact-checking in its on-screen chyron. More of that, please.)

Speaking of Republicans, ultimately it’s on them to stop enabling Trump and genuflecting to billionaires such as the Mercers and the Kochs. Aggressive campaign finance reform and a reinvigorated Federal Election Commission would help a lot. But unless principled Republicans step up, our democracy will continue to pay the price.

We all have to do our part if we’re going to rebuild trust in one another and our government. As Clint Watts, a former FBI agent and senior fellow at the George Washington University Center for Cyber and Homeland Security, put it in his testimony before the Senate Intelligence Committee: “Until we get a firm basis on fact and fiction in our own country . . . we’re going to have a big problem.” It’s up to each one of us to stay informed and make good decisions with rigorous reasoning and real deliberation. This is especially important when it comes to voting. Choose wisely and don’t fall for scams. The same way you try to be careful about where you put your money or the car you buy, be careful and informed with your vote. And we all have the ability to break out of our echo chambers and engage with people who don’t agree with us politically. We can keep an open mind and be willing to change our minds from time to time. Even if our outreach is rebuffed, it’s worth it to keep trying. We’re all going to share our American future together—better to do so with open hearts and outstretched hands than closed minds and clenched fists.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.