فصل 79

کتاب: چه شد / فصل 79

فصل 79

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

79

In the morning, it was real. November 9 dawned raw and rainy. I tried to drink some orange juice, but I didn’t have any appetite. I had a job to do. That’s what I focused on. By the light of day, I saw more clearly what I needed to say.

The speechwriters came back with a new draft, and I told them I wanted to talk more about what it means to be a democracy. Yes, the peaceful transfer of power was one of our most important traditions—and the mere fact of my conceding honored that. But there’s also the rule of law, equality, and freedom. We respect and cherish these things too, and we had to defend them. “Donald Trump is going to be our President,” I would say. “We owe him an open mind and the chance to lead.” But I would also challenge my supporters and all Americans to keep working for our vision of a better, stronger, fairer America. I was determined that my young staff and supporters not become discouraged. “This loss hurts,” I would tell them. “But please, please never stop believing that fighting for what’s right is worth it. It is always worth it.”

Finally, I wanted to speak directly to the women and girls who had put their faith in me and my campaign. It pained me to think of how they must be feeling. Instead of making history and electing the first woman President, they now had to face a stinging rebuke and come to terms with the fact that the country had just elected someone who objectified women and bragged about sexual assault. A lot of women—and men—were waking up that morning asking whether America was still the country we had thought it was. Would there be a place for them in Trump’s America? Would they be safe? Would they be valued and respected?

I couldn’t answer those questions. I was asking them myself. But I could use this one last moment on the national stage to tell them how proud I had been to be their champion. I could say that while we didn’t break that highest glass ceiling this time, “someday someone will—hopefully sooner than we might think right now.” And I could say to all the little girls out there, with every ounce of conviction in my body: “Never doubt that you are valuable and powerful and deserving of every chance and opportunity in the world.”

I got dressed and gathered my things. “One day you’re going to have to show me pictures of what the stage looked like last night,” I told Huma.

“It looked amazing,” she replied, “built for a President.”

It was time to go. The country was waiting, and this wasn’t going to get any easier.

I thought about my mother. There was a time when I was very little, and a neighborhood bully started pushing me around. I ran home to hide, but my mother met me at the door. “There’s no room for cowards in this house,” she said. “Go back out there.” The walk from my front door back to the street was one of the longest of my life. But I went. Mom was right, as usual.

I gathered my family, took a deep breath, and walked out the door.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.