فصل 62

کتاب: چه شد / فصل 62

فصل 62

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

62

When reason fails, the devil helps.

—Fyodor Dostoevsky Trolls, Bots, Fake News, and Real Russians

Some people are blessed with a strong immune system. Others aren’t as lucky. Their defenses have been worn down by disease or injury, so they’re susceptible to all kinds of infections that a healthy person would easily fight off. When that happens to someone you love, it’s terrible to watch.

The “body politic” works in much the same way. Our democracy has built-in defenses that keep us strong and healthy, including the checks and balances written into our Constitution. Our Founding Fathers believed that one of the most important defenses would be an informed citizenry that could make sound judgments based on facts and reason. Losing that is like losing an immune system, leaving a democracy vulnerable to all manner of attack. And a democracy, like a body, cannot stay strong through repeated injuries.

In 2016 our democracy was assaulted by a foreign adversary determined to mislead our people, enflame our divisions, and throw an election to its preferred candidate. That attack succeeded because our immune system had been slowly eroded over years. Many Americans had lost faith in the institutions that previous generations relied on for objective information, including government, academia, and the press, leaving them vulnerable to a sophisticated misinformation campaign. There are many reasons why this happened, but one is that a small group of right-wing billionaires—people like the Mercer family and Charles and David Koch—recognized long ago that, as Stephen Colbert once joked, “reality has a well-known liberal bias.” More generally, the right spent a lot of time and money building an alternative reality. Think of a partisan petri dish where science is denied, lies masquerade as truth, and paranoia flourishes. Their efforts were amplified in 2016 by a presidential candidate who trafficked in dark conspiracy theories drawn from the pages of supermarket tabloids and the far reaches of the internet; a candidate who deflected any criticism by attacking others with made-up facts and an uncanny gift for humiliating zingers. He helped to further blur news and entertainment, reality TV and reality.

As a result, by the time Vladimir Putin came along, our democracy was already far sicker than we realized.

Now that the Russians have infected us and seen how weak our defenses are, they’ll keep at it. Maybe other foreign powers will join them. They’ll also continue targeting our friends and allies. Their ultimate goal is to undermine—perhaps even destroy—Western democracy itself. As the former Director of National Intelligence, James Clapper, told Congress, “If there has ever been a clarion call for vigilance and action against a threat to the very foundation of our democratic political system, this episode is it.”

This should concern all Americans—Republicans, Democrats, Independents, everyone. We need to get to the bottom of it. The 2016 election may be over, but we have new elections coming up soon. I’m going to lay out what is known in as much detail as I can, so we can try to understand what happened and what we can do to prevent it from happening again. There’s a lot we still don’t know, investigations are ongoing, and the story changes daily with breaking news. Trump, his allies, and others have vigorously denied accusations of wrongdoing. You can look at the facts and decide for yourself. But what should be beyond doubt is that foreign interference in our elections is wrong, period. And the threat we face, from without and within, is bigger than one campaign, one party, or one election. The only way to heal our democracy and protect it for the future is to understand the threat and defeat it.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.