فصل 81

کتاب: چه شد / فصل 81

فصل 81

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

81

Common Critiques

The election was decided by 77,744 votes out of a total 136 million cast. If just 40,000 people across Wisconsin, Michigan, and Pennsylvania had changed their minds, I would have won. With a margin like that, everyone can have a pet theory about why I lost. It’s difficult to rule anything out. But every theory needs to be tested against the evidence that I was winning until October 28, when Jim Comey injected emails back into the election.

For example, some critics have said that everything hinged on me not campaigning enough in the Midwest. And I suppose it is possible that a few more trips to Saginaw or a few more ads on the air in Waukesha could have tipped a couple thousand votes here and there.

But let’s set the record straight. We always knew that the industrial Midwest was crucial to our success, just as it had been for Democrats for decades, and contrary to the popular narrative, we didn’t ignore those states. In Pennsylvania, where public and private polls showed a competitive race similar to 2012, we had nearly 500 staff on the ground, 120 more than the Obama campaign deployed four years before. We spent 211 percent more on television ads in the state. And I held more than twenty-five campaign events there during the general election. We also blanketed Pennsylvania with high-profile surrogates like President Obama and Vice President Biden. In Michigan, where the polls showed us ahead but not by as much as we’d like, we had nearly 140 more staff on the ground than Obama did in 2012, and spent 166 percent more on television. I visited seven times during the general election. We lost both states, but no one can say we weren’t doing everything possible to compete and win.

If there’s one place where we were caught by surprise, it was Wisconsin. Polls showed us comfortably ahead, right up until the end. They also looked good for the Democrat running for Senate, Russ Feingold. We had 133 staff on the ground and spent nearly $3 million on TV, but if our data (or anyone else’s) had shown we were in danger, of course we would have invested even more. I would have torn up my schedule, which was designed based on the best information we had, and camped out there. As it is, while I didn’t visit Wisconsin in the fall, Tim Kaine, Joe Biden, Bernie Sanders, and other high-profile surrogates did. So what went wrong? We’ll get to that. But bear in mind that Trump received roughly the same number of votes in Wisconsin that Mitt Romney did. There was no surge in Republican turnout. Instead, enough voters switched, stayed home, or went for third parties in the final days to cost me the state.

Here’s the bottom line: I campaigned heavily across Pennsylvania, had an aggressive ground game and lots of advertising, and still lost by 44,000 votes, more than the margin in Wisconsin and Michigan combined. So it’s just not credible that the best explanation for the outcome in those states—and therefore the election—was where I held rallies.

Another easy explanation that doesn’t stand up to scrutiny is that I lost because I didn’t have an economic message. Joe Biden said the Democratic Party in 2016 “did not talk about what it always stood for—and that was how to maintain a burgeoning middle class.” He said, “You didn’t hear a single solitary sentence in the last campaign about that guy working on the assembly line making sixty thousand bucks a year and a wife making $32,000 as a hostess in a restaurant.” I find this fairly remarkable, considering that Joe himself campaigned for me all over the Midwest and talked plenty about the middle class.

Also, it’s just not true. Not even close. Vox did an analysis of all my campaign events and found that I talked about jobs, workers, and the economy far more than anything else. As the Atlantic put it in a piece titled, “The Dangerous Myth That Hillary Clinton Ignored the Working Class,” I ran on “the most comprehensively progressive economic platform of any presidential candidate in history” and talked more about jobs in my convention speech than Trump did in his, as well as in our first debate, which was watched by eighty-four million people.

Throughout the campaign we always tried to have a positive track of advertising on the air, laying out what I was for and where we needed to go economically. We did that even when we were also running spots highlighting Trump’s unfitness for office. We actually filmed one ad outside the Milwaukee offices of a company called Johnson Controls, which was trying to get out of paying taxes in America by moving its headquarters overseas—what’s known as a “corporate inversion.” It was so cold that day I could barely feel my feet, but I insisted on doing it because I was furious about the shell game the company was playing at the expense of its workers and the American people. I talked about Johnson Controls’ tax scheme virtually every day on the trail for months. So we can debate whether my economic message was effective, but you can’t claim I didn’t have one.

Here’s one story that helps explain why this is so frustrating. The day after I accepted the nomination in Philadelphia, Bill and I hit the road with Tim Kaine and his wife, Anne, for a bus tour through factory towns across Pennsylvania and Ohio. It reminded me of our exhilarating bus trip in 1992 with Al and Tipper Gore. That was one of my favorite weeks of the entire ’92 campaign. We met hardworking people, saw gorgeous country, and everywhere we went we felt the energy of a country ready for change. Twenty-four years later, I wanted to recapture that. We loaded onto our big blue bus, with “Stronger Together” emblazoned on the sides, and set out on a 635-mile journey. At every stop, Tim and I talked about plans to create jobs, raise wages, and support working families. In Johnstown, Pennsylvania, in rural Cambria County, we shared our ideas with steelworkers in a factory manufacturing wire for heavy industry. Afterward, one of the workers, a crane operator, told a reporter for the Philadelphia Inquirer that he didn’t usually vote in presidential elections but might turn out this time because he liked what he heard. “I liked the idea of trying to get better wages for working-class people,” he said. “We need them.” It was music to my ears.

But you probably don’t remember hearing anything about this bus tour. In fact, you may well have heard that I didn’t campaign like this at all; that I ignored the Rust Belt, didn’t have an economic message, and couldn’t connect with working-class voters. Why the disconnect? The very same week that Tim and I were driving around Pennsylvania and Ohio, Donald Trump was picking a high-profile fight with the Khans, the grieving Gold Star parents of a fallen Muslim American war hero. That sucked up all the oxygen in the media. It was a short-term disaster for Trump, and his poll numbers tumbled. But it was also part of a pattern that over the long-term ensured that my economic message never got out and let Trump control the tempo of the race.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.