فصل 02

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی فصل

2

My friends and I loved the freedom, too, and we spent our afternoons exploring, walking, scavenging for bones and rare desert creeks. Having spent my previous years in a lightly forested suburb in the Northeast, with a tree-lined main street and a candy store, I found the wild, windy desert alien and alluring. On my first trek alone, as a ten-year-old, I discovered an old irrigation grate. I pried it open with my fingers, lifted it up, and there, a few inches from my face, were three white silken webs, and in each, marching along on spindled legs, was a glistening black bulbous body, bearing in its shine the dreaded blood-red hourglass. Near to each spider a pale, pulsating sac breathed with the imminent birth of countless more black widows. Horror let the grate crash shut. I stumbled back. The horror came in a mix of “country facts” (Nothing is more deadly than the bite of the black widow spider) and the inhuman posture and the black shine and the red hourglass. I had nightmares for years.

The desert offered a pantheon of terrors: tarantulas, wolf spiders, fiddlebacks, bark scorpions, whip scorpions, centipedes, diamondbacks, sidewinders, Mojave greens. Eventually we grew familiar, even comfortable, with these creatures. For fun, when my friends and I discovered a wolf spider’s nest, we’d drop an ant onto its outer limits and watch as its entangled escape attempts sent quivers down the silk strands, into the spider’s dark central hole, anticipating that fatal moment when the spider would burst from its hollows and seize the doomed ant in its mandibles. “Country facts” became my term for the rural cousin of the urban legend. As I first learned them, country facts granted fairy powers to desert creatures, making, say, the Gila monster no less an actual monster than the Gorgon. Only after living out in the desert for a while did we realize that some country facts, like the existence of the jackalope, had been deliberately created to confuse city folk and amuse the locals. I once spent an hour convincing a group of exchange students from Berlin that, yes, there was a particular species of coyote that lived inside cacti and could leap ten yards to attack its prey (like, well, unsuspecting Germans). Yet no one precisely knew where the truth lay amid the whirling sand; for every country fact that seemed preposterous, there was one that felt solid and true. Always check your shoes for scorpions, for example, seemed plain good sense.

When I was sixteen, I was supposed to drive my younger brother, Jeevan, to school. One morning, as usual, I was running late, and as Jeevan was standing impatiently in the foyer, yelling that he didn’t want to get detention again because of my tardiness, so could I please hurry the hell up, I raced down the stairs, threw open the front door…and nearly stepped on a snoozing six-foot rattlesnake. It was another country fact that if you killed a rattlesnake on your doorstep, its mate and offspring would come and make a permanent nest there, like Grendel’s mother seeking her revenge. So Jeevan and I drew straws: the lucky one grabbed a shovel, the unlucky one a pair of thick gardening gloves and a pillowcase, and through a seriocomic dance, we managed to get the snake into the pillowcase. Then, like an Olympic hammer thrower, I hurled the whole out into the desert, with plans to retrieve the pillowcase later that afternoon, so as not to get in trouble with our mother.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.