- زمان مطالعه 3 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
این فصل را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید
متن انگلیسی فصل
ACT ONE, SCENE FIVE
(Macbeth’s castle, at Inverness in Scotland. Enter Lady Macbeth, reading a letter from her husband) Lady Macbeth: ‘These all-seeing sisters met me on the day of victory. Since then, I have found out more about them. They have strange powers. Then came messengers from the King. They called me Thane of Cawdor, just as the witches had. But the three sisters had told me something else. They said I would be the future King! My dearest partner, their promise will make you Queen. Think of our great joy to come. Farewell.’
(She speaks to herself)
You are Glamis and Cawdor too. And you shall be what the three sisters promised. But yet I fear you do not have the will to get what you desire. You are ambitious, but not bold enough to do what must be done. To get the crown, you must commit a murder, and you know it. You must do wrong, but fear to do that wrong. Husband, come quickly, so that my bolder spirit will help you put aside all that still keeps you from the golden crown that fate says shall be yours.
What is your news?
Servant: The King comes here tonight.
Lady Macbeth: The King? You are mad to call your master that. (Quickly correcting herself) I mean… the King is with your master. King Duncan is our guest tonight.
Servant: Yes, my lady.
Lady Macbeth: This is good news, but there is much to do. Go, we must be ready for the King.
(Exit servant. Lady Macbeth to herself)
That black bird, the raven, with his cry, both warns and welcomes Duncan to my castle, come to me, you spirits, who are always waiting, ready to put black thoughts in human minds! Take womanly weakness from me - make me like a man! Fill me from top to toe with hellish cruelty. Strengthen my powers, weaken all thoughts of pity. Silence my conscience, so that no guilty feelings Prevent my foul plan having the end I wish for! Come, darkest night and grow darker yet, so my sharp knife sees not the wound it makes. Cover the eyes of Heaven as I do the dreadful deed!
Great Glamis! Worthy Cawdor! Greater than both as the three sisters promised! Your letter’s taken me from present time to future glory in a moment!
Macbeth: My dearest love, Duncan comes here tonight.
Lady Macbeth: When does he leave?
Macbeth: Tomorrow - that is his plan.
Lady Macbeth: Tomorrow? No. Duncan will never see tomorrow. Your face is like a book, my dearest lord, where men can read strange things. Your looks, your actions, all must welcome him. Our wicked purpose must be kept well hidden. You can trust me to carry out this business. Then all our days and nights to come will be strong with the power that goes with royalty.
Macbeth: We need to talk more…
Lady Macbeth: The way ahead is clear. I tell you we have nothing else to fear. Leave all the rest to me.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.