آهنگی برای بن

مجموعه: کتاب های خیلی ساده / کتاب 58

کتاب های خیلی ساده

73 کتاب

آهنگی برای بن

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 18 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این کتاب را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

ترجمه‌ی کتاب

آهنگی برای بِن

( در هواپیما ) نگاه کن ! اون کیتی براونه .

روزنامه امروز آمریکا

( تیتر روزنامه ) کیتی براون امروز به انگلستان میره ! آلبوم جدیدش به نام “ سلام ، خداحافظ “ رتبه اول رو گرفته . کیتی براون خواننده معروف آمریکایی سبک راک ، امروز به مقصد انگلستان پرواز داره . اون سه شنبه شب میره رو آنتن تلویزیون . آلبوم جدیدش در انگلستان ، فرانسه ، اسپانیا ، ژاپن ، ایتالیا و ایالات متحده امریکا رتبه اول رو کسب کرده . اون فقط 19 سال داره ولی زن جوان و خیلی ثروتمندیه .

خانم براون ، یه نوشیدنی میل دارید ؟ بله یه نوشابه کولا لطفا خانم براون کی قراره تو تلویزیون برنامه داشته باشید ؟ سه شنبه شب ، تو برنامه موسیقی . کی میرسیم لندن ؟ حدود یک ساعت دیگه خانم براون من اهنگاتونو دوست دارم خیلی متشکرم . این اولین بار که به لندن می رید؟ بله و اولین باره که به انگلستان هم میام . قراره حدود سه هفته اینجا بمونم . خانم براون ؟ یه ماشین بیرون متظرتونه . شما رو به هتلتون می بره . متشکرم بعدازظهر در هتل

سلام . من کیتی هستم . اسم شما چیه ؟ بن ، من گیتار زدن و خوندن شما رودوست دارم . شما هم می تونی بخونی ؟ بله ، دارم یه آهنگ جدید می نویسم . دوست داری یاد بگیری ؟ بله لطفا ! من چهرتو دوست دارم …. من لبخندتو دوست دارم …. حالا تو هم با من بخون من چهرتو دوست دارم ….. من لبخندتو دوست دارم ……

روز بعد

سلام کیتی امروز با من آواز می خونی ؟ سلام بن ! متاسفم امروز نمیخونم . میخوام استراحت کنم .

اون همون پسره است . ولی اون زن کیه ؟ نمی دونم ولی به ما نگاه نمیکنه . مارو نمیبینه .

صبر کنید ! صبر کنید ! دارید چیکار می کنید ؟ کیتی ! کمکم کن . کمک ! بچه دزد : ساکت باش

شماره پلاک ماشین چنده ؟ P832BCA…..P832BCA….P832BCA . سریع باش ! تلفن کجاست ؟ دوتا مرد دارند یه پسر بچه رو می دزدند .

پذیرش هتل : اینجاست . زنگ بزن به 999 و پلیسا رو خبر دار کن .

P832BCA…… P832BCA الو ! ؟ اداره پلیس ؟ سریع ! …. الو ؟! من کیتی براون هستم . و تو تو هتل ستاره تو خیابون گرین هستم . دو تا مرد در حال دزدیدن یه پسر بچه هستند . اسمش بنه … بله . اونا سوار یه ماشین سیاهند . پلاکش P832BCA هست . لطفا عجله کنید .

سلام ! پسر ما بن جونز رو می شناسی ؟ نمی تونیم پیداش نمی کنیم .

بله میشناسمش . ولی اون اینجا نیست . متاسفم . اون با دو تا مرد سوار یه ماشین سیاهه . احتمالا دزدیدنش .

چی؟ وای نه !

نگران نباشید ، پلیسا دارند میان .

تو کیتی براون هستی ؟ اون پسر کیه ؟ تو می شناسیش؟

بله ، اون بن جونزه . پدر و مادرش اینجان .

حالا فهمیدم !

شما استیو جونز ستاره معروف فیلم هستین ! این مردا احتمالا از شما تقاضای یه باج هنگفت دارند .

پلیسای ما الان دنبال اون ماشینند . ما شماره پلاکو داریم

اونجا یه ماشین سیاهه و شماره پلاکش P832BCA هست ! خودشه .

وایسید !

این همون ماشینه ولی اون پسر تو ماشین نیست . اون کجاست ؟

تیتر روزنامه : بن جونز کوچولو کجاست ؟ هیچ کسی نمی دونه . اون پسر ستاره معروف فیلم استیو جونزه . بن همرا اون دوتا بچه دزده . اونا درخواست یه باج بزرگ کردند . 500000 پوند . پلیسا دنبال اون مردا هستند . ولی اونا کجان ؟ اونا کین؟ هیچکی نمی دونه . پلیس میگه مادربن خواهش کرده که پسر کوچولوشونو برگردونیم . اون فقط ده سالشه .

روز بعد سه شنبه بعد از ظهر .

کیتی با ماشین می ره به سمت استودیوی تلویزیون . اون امشب تو تلویزیون برنامه داره .

اون خودشه ! اون مردی که تو ماشین کناریه ! چکار می تونم بکنم ؟! اون داره دور میشه . من نمیتونم وایسم و به پلیس زنگ بزنم 1 وقت نداریم ! ولی اون به من نگاه نمیکنه . تعقیبش می کنم .

اون کجاست ؟ من اون ماشینو نمیبینم و تلفنی هم وجود نداره ! راست یا چپ ؟ نمی دونم !چپ رو امتحان می کنم

این راه اشتباهه . اون مرد اینجا نیست . هیچکی اینجا نیست . کجا میتونم به پلیسا زنگ بزنم ؟ …. و استودیوی تلویزیون ؟ اجرای موسیقی ساعت هفت شروع می شه ! نمی تونم دیر برسم .

من چهرتو دوست دارم …. من لبخندتو دوست دارم ….

این اهنگ منه ! این آهنگ جدید منه ! بن تو اون اتاقه !

بن ! منم .. کیتی ! حالت خوبه ؟! شششش

تو اینجا چیکار میکنی ؟

من گم شدم ! میشه لطفا کمکم کنید لطفا ؟ من کیتی براونم . امشب قراره تو تلویزیون باشم و اونا الان تو استودیوی تلویزیون منتظر منن . استودیوهای تلویزیون کجان ؟ می دونید ؟

کیتی براون ؟ خواننده راک ؟ من معمولا از موسیقی راک خوشم نمیاد ولی آهنگای تو رو دوست دارم .

ممنونم . ولی ممکنه ……

جیم ! اون همون زنه و هتله ! اون گم نشده ! اون دنبال اون پسرست . اون نمیتونه بره . اونو بیار خونه . سریع . بذارش تو این اتاق . درو قفل کن . اون نباید از اینجا بره .

چجوری میتونم از اینجا برم بیرون ؟ و چجوری می تونم به بن کمک کنم ؟ اون مردا اسلحه دارند . چکار می تونم بکنم ؟ شاید بتونم … آره ….. می دونم

اینجا یکم ….. هی ! چی شده ؟

من مریضم . خیلی حالم بده . لطفا کمکم کن . آه من ….

حالا ! عجله کن ! تلفن کجاست ؟

من کیتی براونم . بن حالش خوبه ولی ما نمی تونیم بیایم بیرون . به پلیس بگید ما تو یه خونه نزدیک ….

تو یه احمقی! اون مریض نیست !

من اونو میذارم تو اتاق پیش پسره و درو قفل می کنم . اون دیگه نمی تونه در بره . دوباره به پدر پسره زنگ می زنم . امشب پولو می خوایم . نمیتونیم دیگه صبر کنیم .

همه چیز مرتبه بن ! خوشحال باش! ما ازاینجا خلاص میشیم .

هیچکسی بیرون نیست . ولی من فکر میکنم ….آره شاید بتونیم از اینجا بیرون بزنیم . ! کیف منو بیار!

گزارشگر تلویزیون : کیتی براون، خواننده معروف راک کجاست ؟ آیا امشب در نمایش موسیقی حضور پیدا می کنه ؟ اون همراه بن جونه . اما اونا کجا هستند ؟ هیچ کسی نمی دونه . اخبار قبل از اجرای موسیقی ساعت هفت رو تماشا کنید .

داری چیکار می کنی کیتی ؟ من نمی فهم .

این قفل خیلی قدیمیه بن . فکر کنم بتونم بازش کنم . تماشا کن !

ولی آخه چطوری ؟

با این ! کارت اعتباریم !

ببین !

وای کیتی تو خیلی باهوشی

ششششش ساکت !

اون مردا کجان ؟

کیتی ؟ اونا با ماشین تو چیکار دارند ؟

ماشین من ؟!

این یه ماشین جدید و منحصر بفرده ، یه ماشین آمریکایی … همینجا بمون بن !

اون یه کنترل از راه دور داره . حالا دیگه نمیتونند در برند !

خیلی خب ! ما میریم به استودیو . قراره هممون تو تلویزیون باشیم ! تو ماشین منتظر بمون . من میخوام به پدر مادرت زنگ بزنم .

سلام ! کیتی براونم . همه چیز مرتبه . بن همراه منه . الان با ماشین میریم سمت استودیوی تلویزیون . اجرای من ساعت هفته . ساعت شش و نیم ما رو اونجا می بینی .

باشه کیتی . عالیه ! متشکرم …. ممنونم .

سلام . من کیتی براونم بن جونز پیش منه بچه دزدا هم پیش منن ! من الان اونا رو می برم استودیو تلویزیون .

نه . نمیشه اینکارو بکنی . خانم براون !

اوه بله که میتونم . کاراگاه ! ساعت شش و نیم بیا اونجا مارو ببین . فعلا خداحافظ

سلام گری! کیتی هستم 1 ساعت شش ونیم بیا جلوی در منو ببین .

ولی کیتی …

متاسفم . الان نمی تونم حرف بزنم

خداحافظ ! خانم براون نمیشه اینکارو بکنی

گزارشگر: ما منتظر ماشین کیتی براون هستیم . آیا اون بن رو همراه خودش میاره ؟ نمی دونیم . ولی اون کیه ؟ آیا ….؟

سلام ! من و بن حالمون خوبه و بچه دزدا تو ماشینند .

اجرای آهنگ ! دیر میشه .

و الان من آهنگ جدیدمو می خونم .

این آهنگو به دوستم بن جونز تقدیم میکنم .

چهره اتو دوست دارم … لبخندتو دوست دارم ….

متن انگلیسی کتاب

A Song for Ben

Look! That’s Katie Brown!

US Today

KATE BROWN IS IN ENGLAND TODAY!

Her new album ‘Hello, Goodbye’ is number 1!

Katie Brown, the famous American rock singer is flying to England today!

She is going to be on television on Tuesday night. Her new album is Number one in England, France, Spain, Japan, Italy, and the United States. She is only 19, but she is a very rich young woman.

Would you like a drink, Miss Brown?

Yes, I’d like a Coke, please.

Miss Brown, when are you going to be on television?

On Tuesday night. On the music show.

When are we going to arrive in London?

In about an hour.

I love your songs, Miss Brown.

Thank you very much.

Yes, and Is this your first visit to London?

It’s my first visit to England too. I’m going to be here for about three weeks.

Miss Brown?

There’s a car outside. It’s going to take you to your hotel.

Thank you.

In the afternoon at the hotel…

Hi! I’m Katie. What’s your name?

Ben.

I like your guitar… and your music.

Can you sing, too?

Yes, I’m writing a new song.

Would you like to learn it?

Yes, please!

I like your face… I like your smile…

That’s nice. I like that.

Now you sing with me.

I like your face,

I like your smile…

The next day

Are you going to sing with me today?

Ben, Hi!. Sorry, I’m not singing today, I’m going to rest.

That’s the boy, but who’s that woman?

I don’t know, but she isn’t looking. She can’t see us.

Stop! Stop! What are you doing?

Katie! Help me! Help!

Be quiet!

What’s the car number? P832 BCA.. .P832 BCA….P832BCA…P832BCA…

Quick! Where’s the telephone?

Two men are kidnapping a little boy.

Here. phone 999 and ask for the police.

P832BCA…P832BCA…

Hello? The police, please, quick! …Hello? I’m Katie Brown, and I’m at the Star Hotel in Green Street. Two men are kidnapping a little boy. His name is Ben. …Yes.

They’re in a black car. The number’s P832 BCA. Please be quick!

Hello. Do you know our son, Ben Jones? We can’t find him.

Yes. I know him, but he’s not here. I’, sorry. He’s in a car with two men. They’re probably kidnapping him.

What?

Oh, no!

Don’t worry, the police are coming.

Are you Katie Brown? Who is this boy? Do you know him?

Yes, He’s Ben Jones… here are his mother and father.

Now I understand!

You’re Steve Jones, the famous film star! These men are probably going to ask you for a very big ransom.

Our police officers are looking for the car now. We’ve got the number.

There’s a black car… and the number’s P832 BCA! That’s it!

This is the right car, but the little boy isn’t here. Where is he?

Stop!

This is the right car, but the little boy isn’t here. Where is he?

WHERE IS BEN JONES

WHERE is little Ben Jones? Nobody knows. He is the sone of the famous film star. Steve Jones. Ben is with two kidnappers. They are asking for a very big ransom: £500,000. The police are looking for these men. But where are they? Who are they? Nobody knows. ‘please bring back out little boy,’ says Ben’s mother. ‘ He is only ten.’ The police say.

The next day. Tuesday afternoon…

Katie is driving to the television studios. She’s on television tonight.

That’s him! The man in the next car. What can I do?

He’s driving away. I can’t stop and call the police. There isn’t time. But he’s not looking at me. I’m going to follow him.

Where is he? I can’t see the car and there isn’t a telephone.

Right or left? I don’t know… Try left.

This is the wrong road. The man isn’t here. There’s nobody here.

Where can I telephone the police… and the television studios? The music show starts at seven o’clock! I can’t arrive late.

I like your face, I like your smile…

That’s my song! It’s my new song! Ben’s in that room!

Ben! It’s me, Katie! Are you OK? SSSSH…!

What are you doing here?

I’m lost! Can you help me, please? I’m Katie Brown. I’m on television tonight, and they’re waiting for me now at the television studios. Where are the studios? Do you know?

Katie Brown? The rock singer? I don’t usually like rock music, but I love your songs!

Thank you. But can you…

Jim That’s the woman from the hotel’ She isn’t lost! She’s looking for the boy. She can’t go. Bring her in the house. Quick!

Put her in this room. Lock the door. She can’t get out.

How can I get out? And how can I help Ben? Those men have guns. What can I do? Maybe I can…Yes! I know…

Here’s some… Hey, what’s wrong?

I’m sick, I’m very sick. Please help me… Ah, I’m…

Now! Quick! Where’s the telephone?

It’s Katie Brown.

Ben’s OK, but we can’t get out. Tell the police…

We’re in a house near…

You’re stupid! She’s not ill!

I’m going to put her in the room with the boy and lock the door. She’s not going to get out again.

I’m going to phone the boy’s father again now. We want his money tonight. We can’t wait now.

It’s OK, Ben. Cheer up! We’re going to get out.

There’s nobody outside, Ben. but I think…Yes!

We can probably get out! Bring me my bag.

Where is Katie Brown, the famous rock singer? Is she going to be on the music show tonight? She’s with Ben Jones, but where are they?

Nobody knows. Watch the news before the music show tonight at seven o’clock.

What are you going to do, Katie? I don’t understand.

This lock’s very old, Ben. I can open it, I think. Watch me!

But how…?

With this! My credit card!

Watch…

Oh Katie! You are clever!

SSSSH!

Where are the men?

Katie! What are they doing with your car?

My car!

It’s a very new, very special, American car… wait here, Ben!

It has a remote control. There! Now they can’t get out!

OK! We’re going to the studios. We’re all going to be on television! Wait in the car, Ben. I’m going to call your parents.

Hi! It’s Katie Brown.

Everything’s OK - Ben is with me. We’re driving to the television studios now. My show’s at seven o’clock. Meet us there at six thirty.

Oh, Katie! That’s great! Thank you… thank you!

Hi! It’s Katie Brown. Ben Jones is with me, and I have the kidnappers, too! I’m taking them to the television studios now.

You can’t do that Miss Brown!

Oh, yes I can. inspector! Meet us there at six thirty, Bye now.

Hi, Gerry!

This is Katie. Meet me at the front door at six thirty!

But Katie…

I’m sorry,

I can’t talk now.

Bye! You can’t do that Miss Brown!

We’re waiting for Katie Brown’s car. Is she bringing Ben? We don’t know. But who’s this? Is it…?

Hi! Ben and I are OK! The kidnappers are in the car.

The show…! I’m going to be late!

And now I’m going to sing my new song.

It’s for my friend, Ben Jones.

I like your face.

I like your smile…

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.