سرفصل های مهم
تعطیلات رم
توضیح مختصر
آدری به شهرت جهانی میرسه.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
فصل سوم
تعطیلات رم
آدری در جیجی فوقالعاده بود ولی زیاد هیجانزده نشد. به روزنامهها گفت: “بعد از جیجی با جیمز هانسون ازدواج میکنم.” ولی بعد اتفاقی افتاد و جیمز باز مجبور شد منتظر بمونه.
یک تهیهکننده فیلم هالیوود آدری رو از یکی از فیلمهای انگلیسی اولش به خاطر آورد. میخواست آدری در یک فیلم بزرگ جدید پرنسس باشه- تعطیلات رم. آدری نمیتونست نه بگه.
بعد از پایان جیجی، آدری به رم پرواز کرد. مهمترین بازیگر فیلم، گریگوری پک بود، و آدری نگران بود. این اولین فیلم بزرگش بود و گرگوری پک شهرت جهانی داشت. آدری فکر کرد: “شاید از من خوشش نیاد.” ولی اشتباه میکرد. گرگوری باهاش خوب بود و بهش کمک کرد. گرمترین تابستون رم در طی سالیان بود و کار کردن آسون نبود. ولی آدری خوشحال بود و با بازیگرهای دیگه دوست و صمیمی بود. همه دوستش داشتن.
تعطیلات رم در ۲۱ آگوست ۱۹۵۳ در لندن افتتاح شد. در فیلم آدری یک پرنسسه، ولی هرگز لباسهای گرونقیمت نمیپوشه یا در رستورانهای گرونقیمت غذا نمیخوره. میخواد رم رو ببینه و در خیابون بستنی بخوره. میخواد مثل دخترهای جوون دیگهی رم باشه. فیلم باعث شد آدری به شهرت جهانی برسه. دخترهای جوون در همه جا میخواستن مثل آدری لباس بپوشن.
حالا آدری میخواست تمام مدت در فیلمها باشه. آماده نبود زن جیمز هانسون بشه. جیمز ناراحت بود، ولی درک میکرد. دوست موندن.
متن انگلیسی فصل
Chapter three
Roman Holiday
Audrey was wonderful in Gigi, but she did not get too excited. “After Gigi, I’m going to marry James Hanson,” she told the newspapers. But then something happened, and James had to wait again.
A Hollywood movie producer remembered Audrey from one of her early English movies. He wanted her to be a princess in a big new movie, Roman Holiday. Audrey could not say no.
After she finished Gigi, she flew to Rome. The most important actor in the movie was Gregory Peck, and Audrey was nervous. This was her first big movie, and Gregory Peck was world- famous. “Maybe he won’t like me,” she thought. But she was wrong. He was nice to her, and helped her. It was the hottest summer in Rome for years, and the work was not easy. But Audrey was happy and friendly with the other actors. Everybody liked her.
Roman Holiday opened in London on August 20, 1953. In the movie Audrey is a princess, but she does not wear expensive clothes or eat in expensive restaurants. She wants to see Rome and eat ice-cream in the street. She wants to be the same as the other young girls in Rome. The movie made Audrey world- famous. Young girls everywhere wanted to dress in the same way as her.
Now she wanted to be in movies all the time. She was not ready to be James Hanson’s wife. James was sad, but he understood. They stayed friends.