سرفصل های مهم
داستان ایرلند
توضیح مختصر
معرفی کشور ایرلند.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
فصل اول
داستان ایرلند
ایرلندهای خیلی متفاوتی وجود داره.
یک ایرلند کشوری هست با کوهستانهای بلند، ساحلهای خالی بزرگ، و رودخانههای طویل عمیق. مردم برای ماهیگیری و شنا و قدم زدن میرن اونجا. عاشق ایرلند هستن، چون خیلی ساکت و خلوته و چون مردم ایرلندی خیلی خوب و صمیمی هستن.
یک ایرلند دیگه کشور داستانها و موسیقیه. بیشتر ایرلندیها میتونن آواز بخونن و موسیقیدانهای مشهور زیادی ایرلندی هستن. بیشتر نویسندگان مشهور در زبان انگلیسی هم ایرلندی هستن. ولی بعضیها در ایرلند تنها یا بیشتر به زبان ایرلندی صحبت میکنن.
حالا دوباره به ایرلند نگاه کنید. فقط یک مکان ساکت و خلوت و زیبا نیست بلکه کشور خون و مرگ هم هست. بین سالهای ۱۹۶۸ و ۱۹۹۸ هزاران نفر در ایرلند شمالی مردن. ولی بیشتر مردم ایرلند به بمب و تفنگ علاقهای ندارن.
ایرلند واقعاً چطوره؟ اونجا چی میتونی ببینی؟ و صدها سال قبل در تاریخ ایرلند چه اتفاقاتی افتاده؟
ورق بزن تا شروع به خوندن تاریخ ایرلند بکنی.
متن انگلیسی فصل
CHAPTER ONE
Ireland’s story
There are many different Irelands.
One Ireland is a country with beautiful high mountains, big empty beaches, long deep rivers. People go there to fish and swim and walk. They love Ireland because it is so quiet, and because the Irish people are so nice and friendly.
Another Ireland is a country of stories and music. Most Irish people can sing, and many famous musicians are Irish. A lot of the most famous writers in the English language are Irish too. But some people in Ireland speak only or mostly Irish.
Now look again at Ireland. It is not only a quiet, beautiful, friendly place; it is also a country of blood, bombs, and death. Between 1968 and 1998 thousands of people in Northern Ireland died. But most Irish people are not interested in bombs and guns.
What is Ireland really like? What can you see there? And what happened hundreds of years ago, in Irish history?
Turn the page to begin reading Ireland’s story.