انگلیسی‌ها به ایرلند میان

مجموعه: کتاب های خیلی ساده / کتاب: ایرلند / فصل 5

کتاب های خیلی ساده

179 کتاب | 986 فصل

انگلیسی‌ها به ایرلند میان

توضیح مختصر

نبردها و پادشاهان ایرلند.

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی فصل

فصل پنجم

انگلیسی‌ها به ایرلند میان

هزار سال قبل ایرلند پادشاهان زیادی داشت و اغلب با هم می‌جنگیدن. در سال ۱۱۵۲ یک پادشاه ایرلندی، درموت مک‌موراغ، به یک پادشاه ایرلندی دیگه، تیرنان اورورک، حمله کرد و زنش رو گرفت. تیرنان اورورک دوست یک پادشاه دیگه، راری اکونور، بود. در سال ۱۱۶۶ راری اکونور پادشاه کل ایرلند شد. در این دوران، تیرنان و راری به درموت مک‌موراغ حمله کردن ولی درموت به انگلیسی فرار کرد.

بعد درموت از پادشاه انگلیس، هنری دوم، خواست برای نبرد با راری و تیرنان بهش کمک کنه. بنابراین در سال ۱۱۶۹ افراد هنری به ایرلند اومدن و با راری و تیرنان جنگیدن ولی برنگشتن خونه. زمین‌های بیشتر و بیشتری رو برای خودشون برداشتن. شهرهایی کنار دریا و قلعه‌های بزرگ ساختن. هنری خودش رو پادشاه انگلیس و ایرلند اعلام کرد. ولی کل ایرلندی‌ها از این موضوع خوشحال نبودن.

تا ۴۰۰ سال بعد پادشاهان انگلیس سعی کردن از دوبلین به ایرلند فرمانروایی کنن. ولی خیلی سخت بود. ایرلندی‌ها به پادشاهان انگلیس گوش نمی‌دادن- خیلی ازشون دور بود.

در سال ۱۵۳۶ کلیسای انگلیس از کاتولیک به پروتستان تغییر کرد. بنابراین انگلیس یک کشور پروتستان بود، ولی ایرلند هنوز کاتولیک بود. برای انگلیسی‌های پروتستان پادشاه‌شون مهم‌ترین شخص در کلیسا بود. ولی برای ایرلندی‌های کاتولیک مهم‌ترین شخص پاپ، رهبر کلیسای کاتولیک در رم، بود. جنگ‌های زیادی در ایرلند به خاطر این موضوع شد و معمولاً انگلیس پیروز میشد. پادشاهان انگلیس زمین‌های بیشتری از ایرلندی‌های کاتولیک گرفتن و به انگلیسی‌ها و اسکاتلندی‌های پروتستان دادن. اسم این نقشه و برنامه مزارع آلستر بود چون بیشتر زمین‌ها در آلستر، در شمال ایرلند، بودن. مردان انگلیسی لندن یک شهر جدید در مکانی به اسم دِری ساختن و اسمش رو لاندن‌دِری گذاشتن.

ایرلندی‌های کاتولیک از این موضوع خیلی عصبانی شدن و زمین‌هاشون رو پس می‌خواستن. در سال ۱۶۴۱ کاتولیک‌ها در آلستر به پروستان‌ها حمله کردن. خونه‌ها، و لباس‌هاشون رو گرفتن و هزاران نفر رو کشتن.

هشت سال بعد در سال ۱۶۴۹ اولیور کرامول یک ارتش انگلیسی به ایرلند برد. کرامول بعد از مرگ پادشاه چارلز اول رهبر انگلیس بود. سربازان انگلیسی هزاران کاتولیک رو در شهری به اسم دراغدا کشتن.

در سال ۱۶۸۵ مردم انگلیس و اسکاتلند پادشاه جدیدی داشتن- جیمز دوم. کاتولیک بود و زیاد محبوب نبود. آدم‌های زیادی پادشاه متفاوتی می‌خواستن و در سال ۱۶۸۸ ویلیام از اورنج، یک پروتستان هلندی، به انگلیس اومد. با دختر جیمز، ماری، ازدواج کرد و می‌خواست پادشاه انگلیس، اسکاتلند و ایرلند بشه.

در این سه کشور مردمی که می‌خواستن جیمز پادشاه بشه، با مردمی که میخواستن ویلیام پادشاه بشه جنگیدن. بیشتر دوستان جیمز در ایرلند کاتولیک بودن. با کمک اون سعی کردن زمین‌هاشون رو پس بگیرن. بیشترشون رو پس گرفتن، ولی نتونستن لاندن‌دری رو بگیرن. وقتی به لاندن‌دری حمله کردن، پروتستان‌ها دویدن داخل دیوارهای شهر و دروازه‌ها رو بستن. تا ۱۰۵ روز سربازان کاتولیک سعی کردن وارد بشن و اونها رو بکشن. پروتستان‌ها سردشون بود، عصبانی و گرسنه بودن. گربه و سگ و اسب می‌خوردن ولی دروازه‌ها رو باز نکردن. ۱۵۰۰۰ نفر در طول این مدت که اسمش محاصره‌ی دِری بود، مُردن.

در آخر سه تا کشتی پروتستان با غذا و سرباز به لاندن‌دِری اومد و محاصره به پایان رسید. بعد از اون پادشاه جدید پروتستان انگلیس، ویلیام از اورنج پیروز دو تا نبرد خیلی مهم در مقابل کاتولیک‌ها شد: نبرد بوینه در سال ۱۶۹۰ و نبرد آگریم ۱۶۹۱. ایرلندی‌های کاتولیک تا صد سال بعد نبرد بزرگی نداشتن.

بنابراین ۱۰۰ سال دیگه زندگی برای ایرلندی‌های کاتولیک خیلی سخت بود. نگه داشتن زمین‌هاشون یا رفتن به مدارس و کلیساهای کاتولیک خیلی سخت بود و نمی‌تونستن در پارلمان حرف بزنن یا رای بدن.

تمام مردم مهم ایرلند

پروتستان بودن و تمام خونه‌های بزرگ و زیبا و بهترین مزارع متعلق به پروتستان‌ها بود.

در بیشتر کشورها مردم تاریخ رو در کتاب‌ها میخونن. در ایرلند تاریخ امروزه زنده هست. هر سال پروتستان‌ها در لاندن‌دری برای یادآوری سال ۱۶۸۸ راهپیمایی میکنن. در بلفاست در دوازدهم جولای، راهپیمایی اورنج پرتستان‌ها با موزیک و آواز درباره پادشاه ویلیام از اورنج - معمولاً “پادشاه بیلی” صداش می‌کنن - و نبرد بوینه پیاده‌روی می‌کنن. هر سال کاتولیک‌ها از این راهپیمایی‌ها عصبانی میشن.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER FIVE

The English come to Ireland

A thousand years ago, Ireland had many kings and they often fought each other. In 1152 one Irish king, Dermot MacMurrough, attacked another Irish king, Tiernan O’Rourke, and took his wife. Tiernan O’Rourke was the friend of a third king, Rory O’Connor. In 1166 Rory O’Connor was made king of all Ireland. At this time, Tiernan and Rory attacked Dermot MacMurrough, but Dermot escaped to England.

Dermot then asked the king of England, Henry the Second, to help him to fight Rory and Tiernan. So in 1169 Henry’s men came to Ireland and fought Rory and Tiernan, but they did not go home again. They took more and more of the land for themselves. They built cities by the sea, and big castles. Henry called himself King of England and Ireland. But not all the Irish were happy about this.

For the next four hundred years, English kings tried to rule Ireland from Dublin. But it was very difficult. The Irish did not listen to the King of England - he was too far away.

In 1536 the English church changed from Catholic to Protestant. So England was a Protestant country, but Ireland was still Catholic. For the Protestant English, their king was the most important man in the Church. but for the Catholic Irish, the most important man was the Pope - the leader of the Catholic Church - in Rome. There was a lot of fighting in Ireland about this, and usually the English won. The kings of England took more land from the Catholic Irish, and gave it to Protestant Englishmen and Scotsmen. This plan was called the Plantation of Ulster, because much of the land was in Ulster, in the north of Ireland. Englishmen from London built a new town in a place called Derry, and called it Londonderry.

The Catholic Irish were angry about this and wanted their land back. In 1641 the Catholics attacked the Protestants in Ulster. They took their houses and clothes and killed thousands of people.

Eight years later, in 1649, Oliver Cromwell took an English army to Ireland. Cromwell was the leader of the English after the death of King Charles the First. The English soldiers killed thousands of Catholics in a town called Drogheda.

In 1685 the people of England and Scotland got a new king - James the Second. He was a Catholic, and he was not very popular. Many people wanted a different king, and in 1688 William of Orange, a Dutch Protestant, came to England. He was married to James’s daughter Mary, and he wanted to be king of England, Scotland, and Ireland.

In those three countries people who wanted James to be king fought against people who wanted William to be king. Most of James’s friends were Catholics in Ireland. With his help, they tried to get their land back again. They got most of it, but they could not get Londonderry. When they attacked it, the Protestants ran inside the city walls and closed the gates. For 105 days, the Catholic soldiers tried to get inside and kill them. The Protestants were cold and afraid and hungry. They ate cats and dogs and horses, but they did not open the gates. 15,000 people died during this time, which was called the Siege of Derry.

At last, three Protestant ships came to Londonderry with food and soldiers, and the siege was over. After that the new Protestant English King, William of Orange, won two very important battles against the Catholics: the Battle of the Boyne in 1690, and the Battle of Aughrim in 1691. The Catholic Irish didn’t fight a big battle again for 100 years.

So for the next hundred years life was very difficult for the Catholic Irish. Keeping their land or going to Catholic schools or Catholic churches was very difficult and they could not speak or vote in Parliament.

All the important people in Ireland were

Protestants, and all the big, beautiful houses and the best farms belonged to Protestants.

In most countries, people read about history in books. in Ireland, history is alive today. Every year, Protestants in Londonderry march to remember 1688. In Belfast, on 12 July, Protestant Orangemen march with music and songs about King William of Orange - often called ‘King Billy’- and the Battle of the Boyne. Every year, Catholics are angry about these marches.

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.