سرفصل های مهم
اطراف جزیره
توضیح مختصر
معرفی ایرلند.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زیبوک»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
فصل دوم
اطراف جزیره
ایرلند جزیرهای شبیه بشقابه کنارههاش بلندتر از مرکزش هست. به همین دلیل مرکز ایرلند پر از دریاچهها و رودخانههای زیباست و آدمهای زیادی برای ماهیگیری و قایقرانی میرن اونجا. بزرگترین دریاچهی ایرلند لخ نی هست. طول طولانیترین رودخانهاش، شنون، ۲۶۰ کیلومتره. از میان دریاچههای کوچک زیاد و دو تا دریاچهی بزرگ - لخ ری و لخ درگ - عبور میکنه.
بیشتر کوهستانهای ایرلند نزدیک بیرون بشقاب و نزدیک دریا هستن. زیاد بلند نیستن بلندترین کوه،، کارانتوهیل (۱۰۴۰ متر) در جنوب غربی واقع شده. ولی مکانهای زیبا و خوبی برای قدم زدن هستن. در صخرههای موهر در غرب میتونید ۲۰۰ متر پایینتر دریا رو ببینید. گذرگاه غولها در شمال از سنگهای عجیب دو متری و شش ضلعی ساخته شده.
صدها جزیرهی کوچیک در دریای دور ایرلند هست. در جزایر آران در غرب، بیشتر مردم به زبان ایرلندی صحبت میکنن، نه انگلیسی. زندگی در طول صد سال اینجا خیلی کم تغییر کرده.
بیشتر شمال و غرب ایرلند خیلی زیباست. صدها گل در مراتع سبز رنگ هست و ساحلها و دریاچههای شگفتانگیزی وجود داره (که به زبان ایرلندی بهشون میگن لخ). هوا گرم و مرطوبه و تقریباً هر روز بارون و آفتاب هست. ولی به دلیل صخرهها و کوهها اینجا کشاورزی سخته.
مرکز و شرق ایرلند خیلی متفاوته. زمین اینجا خیلی خوبه و شیر و گوشت ایرلند از بهترینهای جهان هست. کشاورزی یکی از مهمترین شغلها در ایرلنده.
هزاران اسب هم اینجا زندگی میکنن. بعضی از بهترین اسبهای دنیا از ایرلند میان و ایرلندیها به بریتانیا، آمریکا، استرالیا و ژاپن اسب میفروشن. آدمها در بیشتر شهرهای ایرلند به تماشای مسابقات اسبسواری میرن و هر سپتامبر در لیتاون، و شمال دوبلین مسابقات اسبسواری در ساحل برگزار میشه.
تمام شهرهای مهم ایرلند- دوبلین، بلفاست، دری، گالوی، لیمریک، کارک و واترفورد- نزدیک دریا هستن. اگر به تاریخ ایرلند نگاه کنیم، دلیلش رو میفهمیم.
متن انگلیسی فصل
CHAPTER TWO
Around the island
Ireland is an island like a plate: it is higher on the outside than in the centre. Because of this, the centre of Ireland is full of beautiful lakes and rivers, and many people go there to fish and sail. Ireland’s largest lake is Lough Neagh. Its longest river, the Shannon, is 260 kilometres long. It goes through many small lakes and two large ones, Lough Ree and Lough Derg.
Most of Ireland’s mountains are near the outside of the plate, near the sea. They are not very high - the highest is Carrantouhill (1,040 metres) in the south-west. But they are beautiful, and good places for walks. At the Cliffs of Moher, in the west, you can look 200 metres straight down into the sea. The Giant’s Causeway, in the north, is made of strange rocks two metres tall with six sides.
There are hundreds of small islands in the sea around Ireland. On the Aran Islands, in the west, most people speak Irish, not English. Life has changed very little here in a hundred years.
Much of the north and west of Ireland is very beautiful. There are hundreds of flowers in the green fields, and there are wonderful beaches and lakes (called ‘loughs’ in Ireland). The weather is warm and wet, with rain and sun nearly every day. But it is hard to farm here because of the rocks and mountains.
The centre and east of Ireland are very different. The land is good here, and Irish milk and meat are some of the best in the world. Farming is one of the most important jobs in Ireland.
Thousands of horses live here too. Some of the best horses in the world come from Ireland, and Irish people sell horses to Britain, America, Australia, and Japan. People go to watch horse races in many Irish towns, and in Lay town, north of Dublin, there are horse races along the beach every September.
All Ireland’s important cities - Dublin, Belfast, Derry, Galway, Limerick, Cork, and Waterford - are near the sea. If we look at Ireland’s history, we will see why.