پرونده حل شده

مجموعه: کتاب های خیلی ساده / کتاب: مورد اونیل - پلیس میامی / فصل 9

کتاب های خیلی ساده

178 کتاب | 990 فصل

پرونده حل شده

توضیح مختصر

پرونده‌ی اونیل حل میشه.

  • زمان مطالعه 5 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زیبوک» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زیبوک»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

ترجمه‌ی فصل

فصل نهم

پرونده حل شده

نیک پرسید: “فکر می‌کنید واقعاً جسد آقای اونیل بود؟”

بیل گفت: “اگه بود، شبیه فیلم وحشتناکه!” “اگه مجسمه‌های دیگه هم جسد باشن چی؟”

میشل با صدای ضعیف گفت:

نیک گفت: “آه، لطفاً میشل! دورا منو یاد دکتر فرانکشتاین میندازه!”

بیل پرسید: “کی چیزی می‌فهمیم؟”

میشل گفت: “چند روز بعد به گروهبان والترز زنگ میزنم.”

بیل، میشل و نیک زیاد منتظر نموندن. پرونده‌ی اونیل چهارشنبه در صفحه‌ی اول روزنامه میامی تایمز چاپ شده بود. پرونده‌ی اونیل بالاخره حل شد.

پرونده‌ی اونیل این هفته توسط پلیس میامی با کمک سه نوجوان: بیل مارتین ۱۶ ساله، خواهرش میشل ۱۵ ساله، و نیک چان ۱۶ ساله حل شد. این سه جوان عزم و جسارت زیادی نشون دادن. پلیس جسد مومیایی شده‌ی پیتر اونیل ۴۵ ساله، معلم دبیرستان و غواص حرفه‌ای را در موزه‌ی مومی مونتگوبی یافت. این کشف خوفناک شوک بزرگی برای همه بود، زیرا پیتر اونیل در ژوئن امسال مفقود شده بود. مالکان موزه‌ی مومی، جولیان دورا ۴۶ ساله و همسرش گرتراد ۴۲ ساله، اعتراف وحشتناکی کردن. آنان پیتر اونیل رو کشتند.

پیتر اونیل برای پروفسور اورتگا، مسئول موزه تاریخی فلوریدا کار می‌کرد. پروفسور اورتگا از وی خواسته بود کشتی‌ای که حامل ۵ آثار باستانی بوده و در مثلث برمودا ناپدید شده را پیدا کند. کشتی از بندر ناپل حرکت کرده ولی به مقصدش در میامی نرسیده بود. وقتی کشتی وارد مثلث شده بود، همه‌ی تماس‌های رادیویی از بین رفته بودند. موزه این آثار باستانی ارزشمند را از یونان و ایتالیا خریداری کرده بود تا به کلکسیون هنری زیبایش اضافه کنه.

جلویان دورا مالک موزه هنری در هاستون و موزه دریایی در چارلستون می‌باشد. وی نیز از این آثار باستانی گمشده خبر داشت و آنها را برای موزه خود می‌خواست. وی کشتی اونیل را در طول سفرهای دریایی‌اش تعقیب می‌کرد. هشتم ژوئن، هنگامیکه اونیل در حال غواصی بوده، دورا به کشتی وی رفته و نقشه‌های اونیل را دزدیده. این نقشه‌های مهم محل کشتی و آثار باستانی را نشان می‌دادند.

قبل از اینکه دورا بتواند کشتی او را ترک کند، اونیل به کشتی خود بازگشته بود. دورا با تفنگ به اونیل شلیک کرده و او را کشته بود. با کمک همسرش جسد اونیل را به کشتی تفریحی خود، بلک‌برد برده بود. آنان ناگزیر بودند جسد را از بین ببرند، بنابراین جسد را همان شب به موزه مومی برده بودند.

جولیان دورا یک شیمیدان متخصص می‌باشد، بنابراین جسد را مومیایی کرده. سپس جسد مومیایی را وان موم فرو برده و جسد شبیه مجسمه شده بود- مجسمه مومی تاجر برده سال ۱۶۰۰. با چشم‌بندی بر روی چشم، ریش تیره و سربند قرمز شناسایی اونیل تقریباً غیرممکن بود. ولی شیمیدان متخصص فراموش کرده بود تاتوی روی بازوی اونیل را هم از بین ببرد.

دورا با کمک نقشه‌های اونیل پنج آثار باستانی را در مثلث پیدا کرده و آنها را در موزه‌ی هاتسون پنهان کرده بود.

آثار باستانی گران‌بها هفته‌‌ی بعد به موزه تاریخی فلوریدا بازگردانده می‌شوند. موزه‌ی مومی خلیج مونتگوبی فعلاً بسته است.

شنبه صبح مراسم خاکسپاری پیتر اونیل برگزار میشود. تمام دانش‌آموزان و معلمان دبیرستان موتگوبی حضور خواهند داشت. سگ اونیل، راور، که به حل پرونده کمک کرده بود، خانه‌ی جدیدی نزد نیک چان و خانواده‌اش برای خود پیدا کرده.

بیل، میشل و نیک بعد از اینکه چندین بار مقاله رو خوندن نمی‌تونستن باور کنن که پرونده رو حل کردن. ولی به خاطر مرگ وحشتناک اونیل ناراحت بودن. حالا میشل یه گزارش بزرگ برای نشریه‌ی ماه دسامبر مدرسه داشت. یک‌مرتبه محبوب‌ترین عضو کانون روزنامه‌نگاری شده بود.

گفت: “دوراها مرتکب جنایت بی‌نقصی شده بودن.”

بیل که به راور پوزخند میزد، گفت: “بله، ولی غریزه‌ی سگ و حس بویاییش رو فراموش کرده بودن.”

نیک گفت: “بیاید تو رستوران ما جشن بگیریم!” و راور پارس کرد.

بیل داد کشید: “این عالیه!”

میشل گفت: “هی، بیاید بریم بندر و فرانسیسکو رو هم دعوت کنیم. هر چی بشه اون هم بخشی از این ماجراست. .. اون اولین نفری بود که بهمون سرنخ داد.”

همون لحظه موبایل میشل زنگ زد و شماره‌ی مایک رو روی صفحه دید. حالا همه چیز واقعاً عالی بود.

متن انگلیسی فصل

CHAPTER NINE

The Case is Solved

“Do you think that was really Mr O’Neil’s… body?” asked Nick.

“If it was, this is like a horror movie!” said Bill. “What if the other statues… were bodies?”

Michelle said weakly.

“Oh, please, Michelle!” said Nick. “Devereau reminds me of Dr. Frankenstein!”

“When will we find out something?” asked Bill.

“I’m going to call Sergeant Walters in a few days,” said Michelle.

Bill, Michelle and Nick did not have to wait long. On Wednesday the O’Nell case was on the front page of The Miami Times: O’Neil Case Finally Solved

The O’Neil Case was finally solved by the Miami Police this week with the help of three teenagers - Bill Martin, 16, his sister Michelle, 15, and Nick Chan, 16. These young people showed great determination and courage. The police discovered the waxed, embalmed body of Peter O’Neil, a 45-year-old high school teacher and expert scuba diver, in the Montego Bay Wax Museum. The macabre discovery was a big shock for everyone because he went missing in June of this year. The owners of the wax museum, Julian Devereau, 46, and his wife Gertrude, 42, made a terrible confession. They killed Peter O’Nell.

Peter O’Nell was working for Professor Dan Ortega, who is the director of the Florida Historical Museum. Professor Ortega asked him to find the ship with the five artifacts that disappeared in the Bermuda Triangle. The ship left the port of Naples, Italy, but never reached its destination in Miami. All radio contact was lost when the ship entered the Triangle. The museum bought these valuable artifacts in Greece and Italy to add to its beautiful art collection.

Julian Devereau owns an art museum in Houston and a maritime museum in Charleston. He knew about the lost artifacts and wanted to find them for his museums. He followed O’Neil’s boat during his trips to sea. On June 8, when O’Neil was scuba diving, Devereau went on his boat and stole O’Neil’s maps. These important maps showed where the ship and the artifacts were.

O’Nell returned to his boat before Devereau could leave it. He shot and killed O’Neil with his gun. With the help of his wife he brought O’Neil’s body back to his yacht, the Blackbeard. They had to eliminate the body so they took it to the wax museum that night.

Julian Devereau is an expert chemist and he embalmed the body. Then he put it in a bath of hot wax and made it look like a statue - the wax statue of a slave merchant of the 1600s. With a patch over one eye, a dark beard and a red bandana it was almost impossible to recognize O’Neil. But the expert chemist forgot to eliminate the tattoo on O’Neil’s arm.

With O’Neil’s maps Devereau found the five artifacts in the Triangle and hid them in his museum in Houston.

The priceless artifacts will return to the Florida Historical Museum next week. The Montego Bay Wax Museum is closed for now.

On Saturday morning there will be funeral services for Peter O’Nell. All the students and teachers of Montego Bay High School will be present. O’Neil’s dog Rover, who helped to solve this case, found a new home with Nick Chan and his family.

After reading the article several times, Bill, Michelle and Nick couldn’t believe that they solved the case. But they were sad about O’Neil’s terrible death. Now Michelle had a big story for the December issue of the school paper. She was suddenly the most popular member of the Journalism Club.

“The Devereau’s almost committed the perfect crime,” she said.

“Yeah, but they forgot about a dog’s Instinct and his sense of smell,” said Bill, grinning at Rover.

“Let’s celebrate at my restaurant!” said Nick and Rover barked.

“That’s super!” exclaimed Bill.

“Hey, let’s walk down to the port and invite Francisco,” said Michelle. “After all, he’s part of this too… he was the first one to give us clues.”

At that moment Michelle’s phone rang and she saw Mike’s number on the display. Now everything was really perfect.

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.